1
00:00:49,120 --> 00:00:52,236
التشابهات العائلية

2
00:01:51,225 --> 00:01:55,820
ضيفنا اليوم هو السيد مينارد،
التسويق V.P. من هيكساتيك,

3
00:01:55,984 --> 00:01:59,692
هنا لتخبرنا
كيف أصبحت منطقتنا بسرعة

4
00:01:59,863 --> 00:02:01,215
وادي السيليكون في فرنسا.

5
00:02:01,382 --> 00:02:02,861
نعم هذا صحيح.

6
00:02:04,102 --> 00:02:05,011
ها هو!.

7
00:02:05,181 --> 00:02:08,218
لا بد لي من شنق.
أستطيع رؤيته!

8
00:02:08,780 --> 00:02:11,169
القناة 3! أنا أعلق المكالمة الآن.

9
00:02:11,340 --> 00:02:12,170
مع السلامة.

10
00:02:15,579 --> 00:02:17,057
مدام أندريه!

11
00:02:21,137 --> 00:02:23,093
- لقد بدأ!
- سأقوم بتشغيله.

12
00:02:23,737 --> 00:02:24,930
أطفال!

13
00:02:26,216 --> 00:02:27,615
هيا، لقد بدأ الأمر.

14
00:02:30,935 --> 00:02:35,450
تعمل شركة Hexatec على خلق فرص العمل والنمو.
هيكساتيك تتوسع

15
00:02:35,614 --> 00:02:38,923
ليس فقط في فرنسا،
ولكن في جميع أنحاء أوروبا.

16
00:02:39,733 --> 00:02:41,484
كيفن، هذا يكفي!

17
00:02:41,652 --> 00:02:43,643
...طريقة لتطوير منطقتنا؟

18
00:02:44,332 --> 00:02:46,003
نعم حسنا...

19
00:02:46,171 --> 00:02:48,366
لذلك، على الرغم من الركود،

20
00:02:48,531 --> 00:02:50,407
شركتك هي شركة "أثناء التنقل".

21
00:02:50,570 --> 00:02:51,400
نعم، هذا هيكساتيك.

22
00:02:52,250 --> 00:02:54,922
مجموعة أخرى بالتأكيد "على الذهاب"

23
00:02:55,089 --> 00:02:56,761
هو فريق كرة القدم ميروفيل.

24
00:03:10,205 --> 00:03:13,163
مقهى سليبي داد

25
00:04:18,708 --> 00:04:20,460
هذا الشيء هو حطام.

26
00:04:25,467 --> 00:04:28,139
بالطبع، لا يعمل.
انها قديمة جدا.

27
00:04:28,306 --> 00:04:30,694
إنها مجرد دائرة كهربائية قصيرة.
يحدث ذلك.

28
00:04:30,865 --> 00:04:32,856
خاصة عندما تكون كبيرًا في السن.

29
00:04:40,703 --> 00:04:43,694
هل يمكنني الاعتناء
من الشابة؟

30
00:04:47,181 --> 00:04:50,934
أعطني كوبًا.
سأحضر لها ما أمرت به.

31
00:04:53,620 --> 00:04:55,530
لا شيء آخر للسيدة الشابة؟

32
00:04:55,939 --> 00:04:58,737
إنها لا تريد مشروبًا آخر؟

33
00:04:59,258 --> 00:05:00,486
انها بخير، شكرا.

34
00:05:00,658 --> 00:05:01,534
حقًا؟

35
00:05:02,618 --> 00:05:03,572
نعم...

36
00:05:08,856 --> 00:05:10,653
إنها لا تريد سوز أخرى؟

37
00:05:11,016 --> 00:05:12,812
إنها بخير حقًا، شكرًا.

38
00:05:14,095 --> 00:05:16,085
يبدو أن السيدة الشابة غاضبة.

39
00:05:16,494 --> 00:05:18,132
توقف عن ذلك، دينيس.

40
00:05:19,014 --> 00:05:19,809
هل أنت غاضب؟

41
00:05:19,973 --> 00:05:20,803
مُطْلَقاً.

42
00:05:21,693 --> 00:05:22,887
أنت لست غاضبا.

43
00:05:23,452 --> 00:05:24,726
لا، على الاطلاق.

44
00:05:24,892 --> 00:05:25,847
هل أنت سعيد؟

45
00:05:26,292 --> 00:05:27,008
نعم.

46
00:05:28,011 --> 00:05:30,081
لدي سبب وجيه لأكون سعيدا.

47
00:05:31,610 --> 00:05:35,841
لقد أخبرت مديري. لقد كنت دائما
أراد أن. أنا سعيد جدا.

48
00:05:36,329 --> 00:05:37,000
بينيتو؟

49
00:05:37,169 --> 00:05:39,239
بينيتو. الواحد والوحيد.

50
00:05:40,208 --> 00:05:41,607
هل كان أخوك هناك؟

51
00:05:42,168 --> 00:05:43,998
لا، لقد فاته. سيئة للغاية.

52
00:05:44,167 --> 00:05:46,203
سوف يموت عندما أخبره.

53
00:05:48,566 --> 00:05:49,840
سوف يموت من الضحك؟

54
00:05:50,006 --> 00:05:50,961
بالطبع.

55
00:05:51,246 --> 00:05:51,882
هل تعتقد ذلك؟

56
00:05:52,125 --> 00:05:53,319
بالتأكيد. أراد هذا.

57
00:05:53,685 --> 00:05:55,323
فيليب كبش فداء له.

58
00:05:55,485 --> 00:05:57,236
أنت تحب فيليب الخاص بك قليلا.

59
00:05:57,724 --> 00:05:58,440
ماذا؟

60
00:06:00,283 --> 00:06:02,433
إنه فيليب هذا، فيليب ذاك...

61
00:06:02,603 --> 00:06:03,797
إنه أخي.

62
00:06:03,962 --> 00:06:05,441
وكذلك هنري.

63
00:06:05,682 --> 00:06:08,275
إنه ليس نفس الشيء.

64
00:06:09,881 --> 00:06:11,473
أنا أقرب إلى فيليب.

65
00:06:12,840 --> 00:06:15,115
وأتساءل ما فكرت بيتي.

66
00:06:15,280 --> 00:06:17,588
- أنت تعرف بيتي...
- اصمت!

67
00:06:19,279 --> 00:06:21,314
ما هذا الضجيج اللعين؟

68
00:06:50,391 --> 00:06:51,619
أنا حر الليلة.

69
00:06:52,111 --> 00:06:53,020
لذا؟

70
00:06:53,190 --> 00:06:56,466
ليس لدي ما أفعله.
إذن بعد ذلك...

71
00:06:58,229 --> 00:06:59,503
اذا اردت...

72
00:06:59,949 --> 00:07:00,903
إذا أريد ماذا؟

73
00:07:03,828 --> 00:07:05,465
ماذا عن الاربعاء الماضي؟

74
00:07:05,907 --> 00:07:08,341
لم يكن من المفترض
لندعو بعضنا البعض؟

75
00:07:09,746 --> 00:07:11,065
كان من المفترض أن تتصل.

76
00:07:11,226 --> 00:07:11,897
أنا؟

77
00:07:13,145 --> 00:07:15,739
هل قلت أنني سأفعل؟ هل أنت متأكد؟

78
00:07:15,905 --> 00:07:17,178
اقطعها.

79
00:07:17,344 --> 00:07:21,019
لا أستطيع أن أتذكر.
هل قلت أنني سأتصل؟

80
00:07:21,183 --> 00:07:22,855
لا أستطيع أن أتذكر أيضا.

81
00:07:24,063 --> 00:07:25,734
ما هذا الحديث المحزن...

82
00:07:27,422 --> 00:07:29,889
هل قمنا بتوضيح الأمر بهذا الوضوح؟

83
00:07:31,661 --> 00:07:35,335
ثم نسيت تماما.
هذا غريب...

84
00:07:35,700 --> 00:07:36,450
غريب.

85
00:07:37,020 --> 00:07:39,089
يحدث ذلك في كل مرة.

86
00:07:39,859 --> 00:07:41,655
لماذا لم تتصل؟

87
00:07:44,218 --> 00:07:45,048
دينيس...

88
00:07:46,417 --> 00:07:47,975
دعونا ننهي هذا...

89
00:07:50,136 --> 00:07:51,455
هذا الشيء...

90
00:07:51,616 --> 00:07:54,607
هذه العلاقة القرف الحمار.

91
00:07:54,815 --> 00:07:56,214
دعونا ننهي الأمر.

92
00:07:56,375 --> 00:07:59,207
لن تتغير الأمور كثيراً
لكنها سوف تكون واضحة.

93
00:08:03,333 --> 00:08:05,130
هذه العلاقة القرف الحمار؟

94
00:08:06,532 --> 00:08:07,806
إنها استعارة.

95
00:08:09,412 --> 00:08:12,130
استعارة جميلة... قوية.

96
00:08:13,811 --> 00:08:15,004
""""""""""""""""""""""""""""""""

97
00:08:16,490 --> 00:08:18,764
نعم، أعتقد أنني أفضل ذلك.

98
00:08:29,607 --> 00:08:31,119
الأمر متروك لك.

99
00:08:31,606 --> 00:08:32,482
كالعادة.

100
00:08:35,645 --> 00:08:38,113
انا لم احصل عليها.
بدا الأمر واضحا بما فيه الكفاية.

101
00:08:38,285 --> 00:08:40,957
كنا نرى بعضنا البعض. كنا...

102
00:08:41,124 --> 00:08:42,954
وفي نفس الوقت كنا...

103
00:08:44,323 --> 00:08:45,073
لا؟

104
00:08:45,723 --> 00:08:48,282
هل كنت تتوقع شيئا آخر؟

105
00:08:49,682 --> 00:08:52,718
ماذا تعتقد أنني أتوقع؟
لا شئ!

106
00:08:52,961 --> 00:08:54,757
أنا لا أريد أن أتزوجك.

107
00:08:55,200 --> 00:08:57,873
أنا مثلك. لدي حياة أيضا.

108
00:08:58,600 --> 00:09:00,476
لكن اتصل
إذا قلت أنك سوف.

109
00:09:07,677 --> 00:09:08,792
مهلا، هنري.

110
00:09:18,595 --> 00:09:21,347
كيف هي الحياة يا دينيس؟
ليست صعبة للغاية؟

111
00:09:22,034 --> 00:09:24,183
هل تقوم بتنظيف ركبتك؟

112
00:09:24,793 --> 00:09:26,909
إنه نظيف للغاية.
أكمل الباقي.

113
00:09:35,630 --> 00:09:36,858
ماذا تريد؟

114
00:09:37,030 --> 00:09:41,022
أنت جائع.
امسك خيولك. أنا قادم.

115
00:09:42,469 --> 00:09:43,821
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

116
00:09:44,108 --> 00:09:45,541
عشرة، خمسة عشر دقيقة.

117
00:09:47,348 --> 00:09:51,056
وبينما كنت أستعد،
اعتقدت أنني سمعت صوت أمي.

118
00:09:51,427 --> 00:09:53,701
قلت: "تبا، لقد جاءوا مبكرا".

119
00:09:54,226 --> 00:09:56,864
لديك بالضبط
نفس صوت أمي.

120
00:09:58,225 --> 00:10:00,579
هل ارتديت سترة الجمعة؟

121
00:10:03,424 --> 00:10:04,378
هل أرليت في الطابق العلوي؟

122
00:10:04,543 --> 00:10:06,499
هي ليست كذلك،
صدق أو لا تصدق.

123
00:10:07,183 --> 00:10:09,537
الله أعلم أين هي.
إنه متأخر.

124
00:10:12,261 --> 00:10:14,172
ولم تعد. ولم لا؟

125
00:10:15,141 --> 00:10:17,734
لأنها الثرثرة
مع صديقتها.

126
00:10:19,300 --> 00:10:20,778
الحب بالتأكيد جميل.

127
00:10:21,419 --> 00:10:23,091
ما الذي تتحدث عنه؟

128
00:10:23,259 --> 00:10:25,089
الطريقة التي تتحدث بها عن زوجتك.

129
00:10:25,258 --> 00:10:27,169
مثل هذا الحنان.
مثل هذا الفهم.

130
00:10:28,577 --> 00:10:30,966
هل سبق لك العيش مع شخص ما؟

131
00:10:31,257 --> 00:10:35,693
العيش مع شخص ما لمدة 1 5 سنوات،
ثم أخبرني عن الفهم.

132
00:10:36,335 --> 00:10:37,893
تشاهد الكثير من الأفلام.

133
00:10:38,535 --> 00:10:40,729
إنه دودة الكتب،
أنت مهووس بالأفلام.

134
00:10:40,894 --> 00:10:42,566
اتركني خارج هذا.

135
00:10:43,414 --> 00:10:45,688
إنهم قادمون وهي ليست هنا

136
00:10:45,973 --> 00:10:49,601
إنها تعلم أن الجمعة هي ليلة عائلية.
أين احترامها؟

137
00:10:50,252 --> 00:10:52,606
كيف أبدو؟
إذا لم تكن هنا؟

138
00:10:53,691 --> 00:10:55,886
احمق
من لا يستطيع السيطرة على زوجته

139
00:10:56,051 --> 00:10:57,768
نعم، أنا لست مثل أبي.

140
00:10:57,930 --> 00:11:01,968
زوجتي لن تمشي فوقي.
الرجال اللطفاء ينتهون أخيرًا!

141
00:11:02,409 --> 00:11:04,047
أنا أحب أرليت بنفس القدر.

142
00:11:04,209 --> 00:11:05,482
أفعل.

143
00:11:06,168 --> 00:11:07,726
ولكن دعونا لا نفرط في ذلك.

144
00:11:08,048 --> 00:11:10,515
أنا رجل لطيف جداً كما هو.

145
00:11:12,647 --> 00:11:15,604
ما الذي يضحك عليه بحق الجحيم؟

146
00:11:16,046 --> 00:11:17,034
هل أنت غير موافق؟

147
00:11:17,965 --> 00:11:19,842
لا أعرف. أنا محايد.

148
00:11:20,365 --> 00:11:22,719
استمر! قل ما هو رأيك.

149
00:11:23,204 --> 00:11:26,240
هذا لا يعنيني.
لن أتدخل.

150
00:11:26,563 --> 00:11:28,918
فهو لن يتدخل...
دينيس محايد.

151
00:11:32,202 --> 00:11:33,475
يمكنني الإجابة عنه.

152
00:11:33,641 --> 00:11:37,997
لقد سمعت خطبكم الطويلة لمدة ساعة
حول تلك حماقة النساء.

153
00:11:38,800 --> 00:11:41,313
إنها ليست ساعة وليست حماقة.

154
00:11:41,519 --> 00:11:45,352
كل ما أعرفه هو أن الرجل رجل
والمرأة امرأة.

155
00:11:45,958 --> 00:11:47,835
لا أحد يستطيع أن يجادل في ذلك.

156
00:11:47,998 --> 00:11:50,113
لا فائدة من إزعاج الطبيعة الأم.

157
00:11:50,277 --> 00:11:52,029
سأحصل على الزرافة الخاصة بك.

158
00:11:57,675 --> 00:12:01,031
كانت هناك مباراة تنس على شاشة التلفزيون
وماذا رأيت؟

159
00:12:01,474 --> 00:12:05,023
امرأة في السراويل القصيرة!
امرأة تلعب التنس في السراويل القصيرة!

160
00:12:07,233 --> 00:12:08,143
بصدق!

161
00:12:10,032 --> 00:12:11,431
تجد ذلك طبيعيا؟

162
00:12:12,392 --> 00:12:14,780
هل أجد امرأة في السراويل القصيرة عادية؟

163
00:12:15,311 --> 00:12:17,461
لاعبة تنس محترفة.

164
00:12:17,910 --> 00:12:20,185
لم أفكر في ذلك قط.

165
00:12:20,750 --> 00:12:24,378
ذلك يعتمد. لقد رأيت بعض النساء
في شورتات معينة..

166
00:12:24,549 --> 00:12:28,223
لا تكن غبيا!
لاعب تنس محترف؟

167
00:12:28,548 --> 00:12:31,141
لا أعرف
عن اللاعبين المحترفين.

168
00:12:32,267 --> 00:12:33,256
هل تفضلين التنانير؟

169
00:12:33,427 --> 00:12:34,654
بالتأكيد أنا أفضل التنانير!

170
00:12:37,426 --> 00:12:40,064
أعتقد أنه سيكون لدي سوز أخرى.

171
00:12:40,825 --> 00:12:43,384
الجمعة ليس هو اليوم
للتراجع.

172
00:12:45,104 --> 00:12:49,938
الشيء نفسه ينطبق عليك. التمثيل
القليل من المهذبة لن يضر.

173
00:12:50,262 --> 00:12:52,492
سأرتدي تنورة في المرة القادمة.

174
00:12:54,142 --> 00:12:58,134
أنت تتحدث مثل الرجل.
أنت تشرب مثل واحد أيضا. بصدق.

175
00:12:58,780 --> 00:13:01,738
لن تقابلي رجلاً بهذه الطريقة أبدًا
صدقني.

176
00:13:01,900 --> 00:13:06,177
انها لمصلحتك الخاصة.
لا يمكنك صيد الذباب بالخل.

177
00:13:07,618 --> 00:13:11,292
أنت في الثلاثين من عمرك. الوقت ينفد.

178
00:13:13,097 --> 00:13:15,007
- شكرًا.
- لا تذكرها.

179
00:13:16,176 --> 00:13:18,292
أنت مساعدة عظيمة حقا.

180
00:13:18,855 --> 00:13:21,415
كنت بحاجة إلى شيء بسيط

181
00:13:21,575 --> 00:13:23,769
لتضعني على حق،
ووجدته:

182
00:13:24,134 --> 00:13:26,489
لا يمكنك صيد الذباب بالخل.

183
00:13:27,173 --> 00:13:29,243
اعتقدت أنك بحاجة إلى الخل.

184
00:13:31,052 --> 00:13:32,405
أنت مساعدة حقيقية.

185
00:13:33,412 --> 00:13:36,562
إنه أمر رائع
كيف يمكن للمثل أن يغير حياتك.

186
00:13:40,250 --> 00:13:42,718
هل تكره أن تعتبر غبيا؟

187
00:13:43,289 --> 00:13:45,007
عليك أن تحاول أيضا.

188
00:13:55,286 --> 00:13:57,004
هل فهمت شيئا؟

189
00:13:57,166 --> 00:13:58,394
نعم، كل شيء.

190
00:13:59,525 --> 00:14:00,514
هل هي مستاءة؟

191
00:14:01,285 --> 00:14:02,638
أود أن أقول ذلك.

192
00:14:03,245 --> 00:14:04,802
الحقيقة مؤلمة.

193
00:14:04,964 --> 00:14:08,922
هذا ليس صحيحا يا رئيس.
توقفت عن قول ذلك عندما كان عمري 12 سنة.

194
00:14:09,363 --> 00:14:11,876
ألا أستطيع التحدث مع أختي؟

195
00:14:15,961 --> 00:14:18,111
هل ستقوم بالتلميع
هذا أطول من ذلك بكثير؟

196
00:14:18,641 --> 00:14:20,392
أنا أبذل قصارى جهدي.

197
00:14:20,680 --> 00:14:23,955
يجب أن يلمع
أو ما هي الفائدة؟

198
00:14:24,119 --> 00:14:25,347
هل تعتقد أنني غبي؟

199
00:14:29,918 --> 00:14:35,116
امسح. أنت تثرثر.
قريبا سوف نغرق هنا.

200
00:14:35,916 --> 00:14:38,430
ليس هناك وقت
للحديث الصغير يوم الجمعة.

201
00:14:38,596 --> 00:14:40,347
أنت تقوم بالحديث.

202
00:14:40,675 --> 00:14:44,553
لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل وتناول الطعام.
مستعد؟

203
00:14:44,714 --> 00:14:47,103
أنا لا أطردك، ولكن...

204
00:14:47,274 --> 00:14:48,752
مجرد ثانية.

205
00:14:53,672 --> 00:14:54,707
القرف!

206
00:14:55,672 --> 00:14:57,104
يا اللعنة!

207
00:14:57,831 --> 00:14:58,627
فات الأوان.

208
00:14:59,071 --> 00:15:00,628
لقد نسيت ذلك.

209
00:15:00,870 --> 00:15:01,780
ما هذا؟

210
00:15:03,070 --> 00:15:04,422
احصل على العمل!

211
00:15:05,189 --> 00:15:08,101
ألا يمكنك التحدث والتخلص من ذلك،
مثل نابليون؟

212
00:15:08,269 --> 00:15:09,701
نابليون تطهيرها؟

213
00:15:12,108 --> 00:15:13,540
لم أشاهد أخي.

214
00:15:13,707 --> 00:15:14,423
مراقبته؟

215
00:15:14,587 --> 00:15:17,703
وقال لمشاهدته في 7.
لقد نسيت.

216
00:15:17,866 --> 00:15:20,937
لقد أتى إلى هنا في الساعة السابعة
وقال "شاهدني"؟

217
00:15:21,105 --> 00:15:25,734
على شاشة التلفزيون، الأحمق!
كان على الأخبار المحلية في الساعة 7.

218
00:15:27,304 --> 00:15:31,899
وذلك عندما أطفئه بعد ذلك
عرض لعبتي. لقد تسلل إلى ذهني.

219
00:15:32,702 --> 00:15:34,374
إنه وقت الإغلاق.

220
00:15:36,102 --> 00:15:39,252
كان على شاشة التلفزيون؟ كيف ذلك؟

221
00:15:39,421 --> 00:15:40,536
كيف ذلك؟

222
00:15:40,860 --> 00:15:42,532
نراكم غدا.

223
00:15:43,300 --> 00:15:46,496
هل أنت تمزح؟
هل تعرف من هو أخي؟

224
00:15:47,459 --> 00:15:48,335
كيف ذلك!

225
00:15:50,818 --> 00:15:52,012
هل شاهدته، بيتي؟

226
00:15:57,296 --> 00:15:58,490
هل فعلت؟

227
00:16:01,335 --> 00:16:01,892
بيتي...

228
00:16:07,374 --> 00:16:09,967
أنا آسف. أنت مهذب حقيقي.

229
00:16:10,133 --> 00:16:12,010
هل شاهدت فيليب؟

230
00:16:12,573 --> 00:16:13,641
بالطبع.

231
00:16:14,452 --> 00:16:17,602
أنت تعمل معًا طوال اليوم.
إنه سهل بالنسبة لك.

232
00:16:18,971 --> 00:16:19,847
إذن رأيته؟

233
00:16:20,571 --> 00:16:22,606
سأخبره أنني فعلت ذلك أيضًا.

234
00:16:23,170 --> 00:16:24,649
كيف كان الأمر؟

235
00:16:24,810 --> 00:16:25,719
سوف تكذب؟

236
00:16:25,889 --> 00:16:27,641
بالطبع سأفعل.

237
00:16:28,769 --> 00:16:33,239
لا أستطيع أن أقول أنني نسيت. اتصلت أمي
لتذكيري قبل ساعة.

238
00:16:33,647 --> 00:16:36,480
لا أعرف لماذا نسيت.

239
00:16:36,767 --> 00:16:39,360
لذا أخبرني كيف كان الأمر.

240
00:16:39,526 --> 00:16:42,119
ماذا قال؟
ماذا كان يرتدي؟

241
00:16:42,605 --> 00:16:43,879
هل تعتقد أنهم سيسألون؟

242
00:16:44,645 --> 00:16:47,681
أنت لا تعرف أبدا.
قال : غداً الساعة السابعة

243
00:16:49,004 --> 00:16:52,632
سأكون على شاشة التلفزيون."
اتصلت أمي قبل ساعة.

244
00:16:53,923 --> 00:16:56,311
هذا يعني أنهم يريدون رأيي.

245
00:16:58,681 --> 00:17:01,241
لقد أرادك فقط أن تراه.
قال للجميع.

246
00:17:01,561 --> 00:17:04,028
قال للعائلة. هذا طبيعي.

247
00:17:04,640 --> 00:17:08,188
تعتقد أنه سوف يسألك
بخصوص تجارة الكمبيوتر؟

248
00:17:08,359 --> 00:17:09,792
أوه نعم، أنا غبية.

249
00:17:09,999 --> 00:17:13,627
أنا أحمق العائلة.
لماذا يسألني أي شيء؟

250
00:17:13,798 --> 00:17:15,116
هل قلت ذلك؟

251
00:17:16,717 --> 00:17:19,469
نفس النغمة القديمة
أعرف ذلك عن ظهر قلب!

252
00:17:20,516 --> 00:17:24,144
أنت، أمي، فيليب
- أنتم جميعا نفس الشيء.

253
00:17:24,315 --> 00:17:26,908
لا أستطيع أن أفهم شيئا.
أنا سميكة جدا.

254
00:17:27,074 --> 00:17:29,542
توقف عن ذلك. هذا ليس صحيحا.

255
00:17:29,714 --> 00:17:30,828
أليس هذا صحيحا؟

256
00:17:33,113 --> 00:17:33,750
أليس كذلك؟

257
00:17:34,233 --> 00:17:36,063
أنا مرة أخرى؟ لماذا دائما أنا؟

258
00:17:36,232 --> 00:17:37,301
من آخر يمكنني أن أسأل؟

259
00:17:38,472 --> 00:17:39,870
ما هو السؤال؟

260
00:17:40,031 --> 00:17:41,942
ألست أنا أحمق العائلة؟

261
00:17:42,351 --> 00:17:43,021
بالتأكيد أنت كذلك.

262
00:17:43,230 --> 00:17:44,458
يرى؟ قلت لك ذلك!

263
00:17:57,307 --> 00:17:59,979
هذا هو كل ما قمت به
منذ الساعة الثالثة؟

264
00:18:03,945 --> 00:18:05,503
لم يكن هناك أحد.

265
00:18:06,625 --> 00:18:07,739
سأقول...

266
00:18:08,064 --> 00:18:11,499
قضيت فترة ما بعد الظهر في القراءة.
لم يزعجني أحد.

267
00:18:12,263 --> 00:18:14,094
لا تبدو منزعجًا جدًا من ذلك.

268
00:18:15,582 --> 00:18:17,174
لست مشغولا جدا هذه الأيام؟

269
00:18:20,541 --> 00:18:22,975
العمل بطيء. بطيء جدًا.

270
00:18:24,460 --> 00:18:27,054
انها تلتقط في وقت الغداء
كالعادة.

271
00:18:44,335 --> 00:18:47,168
بعد الدين الدين الخاص بك،
ثم ستبقى هنا

272
00:18:47,335 --> 00:18:49,086
وأتمنى لك ليلة نوم سعيدة.

273
00:18:49,254 --> 00:18:51,051
أبي يخرج في ليالي الجمعة.

274
00:18:51,614 --> 00:18:53,365
لكن سأعود...

275
00:18:53,533 --> 00:18:55,125
يريد أن يأتي جنبا إلى جنب.

276
00:19:01,131 --> 00:19:02,564
أنا مريض
لدوق بريتاني.

277
00:19:02,731 --> 00:19:06,609
إنه أفضل مطعم حوله.

278
00:19:06,770 --> 00:19:08,122
لديها ...

279
00:19:08,529 --> 00:19:09,848
ماذا بحق الجحيم؟

280
00:19:10,129 --> 00:19:11,244
نجم يا زعيم

281
00:19:13,648 --> 00:19:14,967
معطف جميل.

282
00:19:15,168 --> 00:19:16,156
انا ذاهب.

283
00:19:16,447 --> 00:19:17,641
إنه معطف المطر الخاص بي.

284
00:19:17,807 --> 00:19:20,274
معطف واق من المطر.
منذ متى وأنت تمتلكه؟

285
00:19:20,486 --> 00:19:21,805
لقد مرت سنتان.

286
00:19:23,046 --> 00:19:24,956
تبدو جيدة عليك.

287
00:19:26,645 --> 00:19:28,635
لا بد لي من التبول على الفور.

288
00:19:28,804 --> 00:19:31,477
آمل
لا أحد في الحمام.

289
00:19:38,562 --> 00:19:42,440
ماذا يعني ذلك
عندما تذهب العجلات "تيك تيك تيك"؟

290
00:19:42,761 --> 00:19:44,751
عندما أتجه يميناً...أسمع...

291
00:19:45,280 --> 00:19:47,191
"تيك تيك تيك."

292
00:19:47,440 --> 00:19:49,270
- الوامضات؟
- بالقرب من العجلات.

293
00:19:49,439 --> 00:19:52,748
اسأل ميكانيكي.
لماذا تسألني؟

294
00:19:52,918 --> 00:19:53,953
إنها سيارة جديدة.

295
00:19:55,998 --> 00:19:57,715
لا أعرف شيئا عن السيارات.

296
00:19:59,037 --> 00:20:00,867
تهانينا.
رأيتك. لقد كان رائعا.

297
00:20:01,036 --> 00:20:03,266
هل تعتقد ذلك حقا؟

298
00:20:03,796 --> 00:20:05,865
بصدق؟
ليس لدي أي فكرة بنفسي.

299
00:20:06,035 --> 00:20:07,229
نعم بصراحة.

300
00:20:07,395 --> 00:20:10,227
لسوء الحظ،
لم يدعك تقول الكثير.

301
00:20:10,394 --> 00:20:11,304
قلت له ...

302
00:20:11,474 --> 00:20:13,782
وظل يقطعني.

303
00:20:13,953 --> 00:20:17,025
قلت لأمي.
لقد ظل يقاطعني.

304
00:20:17,232 --> 00:20:21,111
قلت له ذلك، أتذكر؟
قلت: دعني أكمل.

305
00:20:22,071 --> 00:20:24,983
إنهم يستعجلونك باستمرار.

306
00:20:25,151 --> 00:20:29,143
بالكاد تستطيع الإجابة
قبل أن يسألوا سؤالا جديدا.

307
00:20:30,309 --> 00:20:34,506
على أية حال، لقد حصلت على نقاطي عبر.
لقد كنت واضحاً،

308
00:20:34,668 --> 00:20:37,898
لقد كررت اسم الشركة.
بخلاف ذلك ...

309
00:20:38,067 --> 00:20:39,261
بالطبع.

310
00:20:39,987 --> 00:20:41,624
عيد ميلاد سعيد يا يولاند!

311
00:20:41,786 --> 00:20:44,061
يتمسك! ليس الآن.

312
00:20:45,306 --> 00:20:46,294
متى يكون؟

313
00:20:46,465 --> 00:20:48,740
في وقت لاحق، في المطعم.

314
00:20:54,943 --> 00:20:58,093
لماذا لا نسترخي
لبضع دقائق؟

315
00:21:10,459 --> 00:21:11,812
أرليت ليست هنا؟

316
00:21:12,739 --> 00:21:15,457
لا لا...لابد أنها...

317
00:21:17,538 --> 00:21:18,492
هل شاهدتني؟

318
00:21:18,737 --> 00:21:20,056
نعم...

319
00:21:21,337 --> 00:21:22,974
هل كنت مفهوما؟

320
00:21:31,214 --> 00:21:32,693
مفهومة؟

321
00:21:34,253 --> 00:21:35,003
نعم مفهومة.

322
00:21:35,853 --> 00:21:39,925
إنها تفاصيل غبية،
لكنك تلعثمت عند نقطة واحدة.

323
00:21:40,892 --> 00:21:41,688
هل ترى؟

324
00:21:42,212 --> 00:21:44,406
نعم، لقد تلعثمت.
ماذا حدث؟

325
00:21:45,291 --> 00:21:46,280
عند نقطة واحدة...

326
00:21:47,490 --> 00:21:49,685
لا يمكنك رؤية شيء
في الدرج.

327
00:21:49,850 --> 00:21:52,602
شخص ما سوف يتعرض لحادث.

328
00:21:52,769 --> 00:21:55,999
هل تنتظر ذلك
لتغيير اللمبة؟

329
00:21:57,368 --> 00:22:00,200
ألا يستطيع شراء المصباح الكهربائي؟
في فترة ما بعد الظهر؟

330
00:22:00,447 --> 00:22:03,006
لم ألقي التحية عليك!

331
00:22:03,166 --> 00:22:05,680
مرحبا كاروسو!

332
00:22:06,606 --> 00:22:08,800
- من هي؟
- إنها جدتك!

333
00:22:08,965 --> 00:22:12,479
لذلك الشيء الوحيد الذي لاحظته
هل كان ذلك أنني تلعثمت؟

334
00:22:12,644 --> 00:22:14,873
مرة واحدة أو مرتين فقط.

335
00:22:15,043 --> 00:22:18,194
لا شئ. لقد كنت على ما يرام.

336
00:22:18,363 --> 00:22:21,991
كنت فخورا بك.
لقد رآك بائع الألبان.

337
00:22:22,522 --> 00:22:23,795
ماذا قال؟

338
00:22:25,081 --> 00:22:27,310
لا شئ.
فقط أنه رآك.

339
00:22:30,080 --> 00:22:31,876
الجو حار هنا.

340
00:22:32,119 --> 00:22:33,438
أنا بردان. كم هو مضحك.

341
00:22:33,599 --> 00:22:36,476
إنه يغلي.
كيف يمكن أن تكون باردا؟

342
00:22:36,758 --> 00:22:38,874
هناك شيء واحد لاحظته...

343
00:22:39,038 --> 00:22:40,470
ربطة عنقى مرة أخرى يا أمي؟

344
00:22:40,677 --> 00:22:42,747
لن أصر.

345
00:22:44,916 --> 00:22:47,748
لكنني لا أعتقد
إنها ربطة عنق للتلفزيون.

346
00:22:48,515 --> 00:22:50,392
ولم يكن مميزاً جداً.

347
00:22:50,555 --> 00:22:54,593
قلت له هذا الصباح.
قلت أنه كان الأحداث جدا.

348
00:22:54,794 --> 00:22:56,590
غريب الأطوار للغاية.

349
00:22:56,753 --> 00:22:57,822
لم يثق بي.

350
00:22:57,993 --> 00:22:59,823
كوكي؟ هل هذا غريب الأطوار؟

351
00:22:59,992 --> 00:23:00,981
مُطْلَقاً.

352
00:23:01,152 --> 00:23:03,904
في البداية تلعثمت.
الآن أنا خزانة ملابس سيئة!

353
00:23:04,071 --> 00:23:05,584
لم نقول ذلك أبدا.

354
00:23:08,430 --> 00:23:10,386
ليس لديك أي تعليقات أخرى؟

355
00:23:14,149 --> 00:23:14,945
ماذا عنك؟

356
00:23:15,629 --> 00:23:17,425
أعتقد أنك لم تراه.

357
00:23:17,588 --> 00:23:19,942
لا، كنت هنا. كنت أقرأ.

358
00:23:20,107 --> 00:23:22,905
هل يستطيع أن يقرأ هنا؟ حياة جميلة!

359
00:23:26,426 --> 00:23:27,302
ماذا عنك؟

360
00:23:29,505 --> 00:23:32,382
- أنت... تلعثمت.
- حسنًا، لقد تلعثمت. الى جانب ذلك؟

361
00:23:32,544 --> 00:23:36,252
الى جانب ذلك؟
لم أرى أي شيء... غير ذلك.

362
00:23:37,183 --> 00:23:39,743
لذلك لا أحد منكم
رأى أي شيء آخر.

363
00:23:41,862 --> 00:23:44,773
فعلتُ. كان لديك الكثير من الماكياج،
كما قلت.

364
00:23:44,941 --> 00:23:47,296
نعم، الكثير من الماكياج.

365
00:23:47,581 --> 00:23:48,410
يلهون؟

366
00:23:48,740 --> 00:23:52,255
يستمر في الإصرار. المزيد
نظرتم، وأكثر تجد!

367
00:23:52,699 --> 00:23:56,691
كنت بخير.
ثق بي. لقد أولت اهتماما وثيقا.

368
00:23:56,858 --> 00:24:00,214
لا تنزعج. كانت قصيرة.
استمرت دقيقتين.

369
00:24:00,378 --> 00:24:02,845
كنت تبتسم.
لقد كنت رائعا.

370
00:24:03,057 --> 00:24:04,774
ليس هناك سبب للقلق.

371
00:24:04,936 --> 00:24:06,335
هل يريد أحدكم مشروباً؟

372
00:24:06,496 --> 00:24:08,566
أنت لا تبدو رائعًا جدًا.

373
00:24:09,055 --> 00:24:10,807
هل أنت قلق؟

374
00:24:11,175 --> 00:24:11,971
مُطْلَقاً.

375
00:24:12,575 --> 00:24:14,053
هل يريد أحدكم مشروباً؟

376
00:24:14,414 --> 00:24:15,563
هل أنت متعب؟

377
00:24:15,734 --> 00:24:17,564
أوقفه. أعطني استراحة.

378
00:24:17,813 --> 00:24:20,327
هل يريد أحد مشروبًا؟

379
00:24:21,412 --> 00:24:22,481
لماذا تصرخ؟

380
00:24:22,652 --> 00:24:24,165
لقد أخافني ذلك الأحمق!

381
00:24:24,332 --> 00:24:25,241
سألت 3 مرات!

382
00:24:25,411 --> 00:24:26,844
لذا؟ لم نسمع.

383
00:24:27,011 --> 00:24:30,844
ولهذا السبب لم نجيب.
لا، أنا لا أريد أي شيء.

384
00:24:31,010 --> 00:24:34,524
وأنا كذلك.
ليس لدينا أي وقت. نحن ذاهبون.

385
00:24:36,329 --> 00:24:37,556
أين أرليت؟

386
00:24:39,928 --> 00:24:42,487
دينيس، اذهب لترى إن كانت قد عادت.

387
00:24:44,007 --> 00:24:47,362
اذهب واطرق. إذا كانت هناك،
أخبرها أننا ننتظر

388
00:24:48,086 --> 00:24:50,041
إذا لم تكن هناك،
ماذا أقول؟

389
00:24:51,045 --> 00:24:53,036
مجرد مزاح، رئيسه.

390
00:24:56,604 --> 00:24:57,433
انه يحصل

391
00:24:57,603 --> 00:24:58,638
الافتراض جدا.

392
00:24:59,843 --> 00:25:02,276
ريري يرتدي سترته يوم الجمعة.

393
00:25:03,202 --> 00:25:07,194
لديه وظيفة مريحة حقيقية.
يقرأ ويمزح...

394
00:25:08,161 --> 00:25:09,480
ويحصل على إقامة مجانية.

395
00:25:11,680 --> 00:25:15,069
يعيش مثل الملك.
إنه محظوظ لأنه وجدك.

396
00:25:15,239 --> 00:25:17,752
لا ينبغي له أن يسخر منك.

397
00:25:18,078 --> 00:25:20,831
لا يحصل على إقامة مجانية!
إنه يدفع الإيجار!

398
00:25:21,398 --> 00:25:24,673
أنت تعلم أنه يمكنك استئجارها
لمضاعفة ذلك.

399
00:25:24,837 --> 00:25:28,465
شقة من غرفتين
يذهب إلى 3000 الحد الأدنى.

400
00:25:28,796 --> 00:25:31,912
أنت فقط تتهمه
1500 شهريا.

401
00:25:32,275 --> 00:25:35,186
أنت تعرف ما يمكنك القيام به
مع 1500 أخرى؟

402
00:25:35,354 --> 00:25:37,743
نعم، أعرف.
إعادة تزيين المكان.

403
00:25:37,914 --> 00:25:39,346
لماذا لا تفعل ذلك؟

404
00:25:43,312 --> 00:25:44,825
تماما مثل والدك.

405
00:25:45,352 --> 00:25:47,990
ليس مرة واحدة
هل قام برسم هذا المقهى؟

406
00:25:48,151 --> 00:25:51,745
كان بإمكانه أن يجعل الأمر لطيفًا
لو أنه استخدم عقله.

407
00:25:52,790 --> 00:25:55,428
مكان مريح...ترحاب.

408
00:25:55,749 --> 00:25:57,387
حلم الحانة الخاص بك مرة أخرى؟

409
00:26:00,588 --> 00:26:02,260
نعم. تخيلت حانة.

410
00:26:02,587 --> 00:26:06,704
أو على أية حال، شيء مريح.
شيء مميز.

411
00:26:07,266 --> 00:26:09,461
لكن ذلك يتطلب الطموح.

412
00:26:09,626 --> 00:26:13,777
ننسى الطموح..
هذه الكلمة لم تكن في قاموسه

413
00:26:14,265 --> 00:26:15,856
هذا المكان جعله بخير.

414
00:26:16,104 --> 00:26:20,415
أعرف ما رأيك في أبي.
وكذلك فعل. لقد واصلت إخباره.

415
00:26:20,943 --> 00:26:23,297
لا تزال تفعل ذلك، إذا استطعت.

416
00:26:23,662 --> 00:26:26,858
أنا فخور بأبي!
أنا سعيد لأن أكون مثله.

417
00:26:27,021 --> 00:26:29,376
ما علاقة أبي بهذا؟

418
00:26:29,661 --> 00:26:32,857
نحن لا نتحدث عن أبي،
لكن الزخرفة.

419
00:26:33,020 --> 00:26:35,135
يمكنك أن تحاول أصعب قليلا.

420
00:26:36,939 --> 00:26:38,292
زوجتك ليست هناك.

421
00:26:41,018 --> 00:26:42,929
سوف نتأخر.

422
00:26:44,377 --> 00:26:45,571
ليس بعد، ولكن قريبا.

423
00:27:39,164 --> 00:27:41,882
سآخذ مشروب. أعطني سوزي.

424
00:27:42,523 --> 00:27:45,355
هيا يا يولاند.
إنه عيد ميلادك.

425
00:27:45,522 --> 00:27:47,592
الحصول على الملصق معي.

426
00:27:48,841 --> 00:27:49,990
2 سوسيس.

427
00:27:52,800 --> 00:27:54,552
أنت مجنون. اقطعها.

428
00:27:54,720 --> 00:27:56,550
كما قلت، اثنان سوز.

429
00:27:57,279 --> 00:27:59,395
ليس للتطفل، لكن أين أرليت؟

430
00:27:59,559 --> 00:28:01,549
كيف يجب أن أعرف؟ اسألها.

431
00:28:01,718 --> 00:28:05,153
- أنت غاضب مني؟
- لا يا أمي. مُطْلَقاً.

432
00:28:07,637 --> 00:28:09,228
انتظر في الغرفة الأخرى.

433
00:28:09,396 --> 00:28:12,546
سوف يخدمك هناك
بينما ننتهي هنا.

434
00:28:12,715 --> 00:28:14,990
تعال. سوف نسمح لهم بالتنظيف.

435
00:28:15,675 --> 00:28:17,585
إحضار Suzes لدينا هناك.

436
00:28:17,834 --> 00:28:21,951
يجب أن أكون حذرا.
أشعر بالسكر بسهولة تامة.

437
00:28:23,153 --> 00:28:24,506
دعونا نجعلها سريعة.

438
00:28:25,152 --> 00:28:26,585
مشروب واحد فقط.

439
00:28:42,588 --> 00:28:44,499
هل أنت بخير يا ريري؟

440
00:28:45,507 --> 00:28:47,259
بالتأكيد. ما هي المشكلة؟

441
00:28:48,387 --> 00:28:50,217
لقد سألت فقط كيف حالك.

442
00:28:50,986 --> 00:28:53,374
أنت تبدو مثل الطبيب تماما.

443
00:28:53,545 --> 00:28:56,423
لقد سألت للتو كيف حالك.

444
00:28:56,785 --> 00:28:58,456
لم أكن يعني.

445
00:29:56,730 --> 00:29:59,368
أنت دائما تربي أبي معه!

446
00:30:00,609 --> 00:30:02,678
إنه يبالغ في رد فعله على كل شيء!

447
00:30:03,168 --> 00:30:04,965
إنه لا يتحسن.

448
00:30:08,367 --> 00:30:11,403
إنه يزداد سوءًا.

449
00:30:27,722 --> 00:30:28,598
ما هو الخطأ؟

450
00:30:35,360 --> 00:30:36,793
أبي النعاس.

451
00:30:37,800 --> 00:30:39,152
أين أنت؟

452
00:30:39,759 --> 00:30:41,033
هل تعرف ما هو الوقت؟

453
00:30:43,798 --> 00:30:45,436
هيا، هيا.

454
00:30:51,596 --> 00:30:52,472
أوه نعم؟

455
00:30:53,716 --> 00:30:55,194
لكن لماذا؟

456
00:31:07,352 --> 00:31:10,389
لا يمكنك التفكير إلا في منزلها،
ليس عندنا؟

457
00:31:12,631 --> 00:31:13,780
عن ما؟

458
00:31:15,071 --> 00:31:16,901
فكر في ماذا؟

459
00:31:23,908 --> 00:31:26,138
من وضع هذه الأفكار في رأسك؟

460
00:31:28,147 --> 00:31:31,264
وكان عليك أن تخبرني بهذا
في ليلة الجمعة؟

461
00:31:34,426 --> 00:31:38,134
يتمسك.
لدي اقتراح!

462
00:31:38,985 --> 00:31:43,773
تعال الليلة
وابدأ بالتفكير غدًا.

463
00:31:53,861 --> 00:31:55,692
لا مشكلة! بالتأكيد!

464
00:31:56,100 --> 00:31:57,852
يمكنك الحصول على أسبوعك!

465
00:31:58,020 --> 00:31:59,738
خذ اثنين! أو تأخذ إلى الأبد!

466
00:32:00,659 --> 00:32:02,058
أنا لا أعطي اللعنة!

467
00:32:02,379 --> 00:32:03,812
هذه هي الطريقة التي أتحدث بها!

468
00:32:09,137 --> 00:32:11,093
نعم، لدي سكرتيرتان.

469
00:32:11,257 --> 00:32:13,645
لكنهم لا يستطيعون القيام بعبء العمل الخاص بي.

470
00:32:14,736 --> 00:32:17,249
وإلا لا بد لي من القيام بذلك مرة أخرى

471
00:32:17,415 --> 00:32:20,770
وأنا لا أعود إلى المنزل حتى الساعة 9.
ما الفائدة؟

472
00:32:21,774 --> 00:32:23,446
يا له من سباق الفئران، أقسم.

473
00:32:23,614 --> 00:32:27,367
أنا أعرف الكثير من الناس
من يحب أن يكون في حذائك.

474
00:32:31,332 --> 00:32:32,208
نعم يا أمي.

475
00:32:34,731 --> 00:32:36,164
"إنها ليست مشكلة كبيرة."

476
00:32:38,930 --> 00:32:41,363
قالت للحفاظ على الهدوء.

477
00:32:41,809 --> 00:32:45,357
سأذهب إلى هناك بهدوء
وتحطيم وجهها في.

478
00:32:45,808 --> 00:32:47,605
هذا سوف يفي بالغرض.

479
00:32:47,968 --> 00:32:50,800
ما هذا الجديد
"التفكير لمدة أسبوع"؟

480
00:32:53,086 --> 00:32:56,158
عندما يسألون أين أرليت،
ماذا أقول؟

481
00:33:01,604 --> 00:33:03,083
لديها شخص آخر؟

482
00:33:03,724 --> 00:33:05,236
ماذا إذن؟

483
00:33:07,803 --> 00:33:09,315
هل أنا متهور؟

484
00:33:09,482 --> 00:33:10,153
ماذا؟

485
00:33:10,362 --> 00:33:15,116
لا أعرف ما هو "غير المدروس"
يعني، لكنها تقول أنني متهور.

486
00:33:15,281 --> 00:33:16,600
ماذا تقصد؟

487
00:33:16,761 --> 00:33:17,556
لا أعرف.

488
00:33:17,720 --> 00:33:18,914
يرى!

489
00:33:20,240 --> 00:33:21,638
أن تعاملها بشكل سيء.

490
00:33:22,759 --> 00:33:23,953
هل أعاملها بشكل سيء؟

491
00:33:24,119 --> 00:33:26,393
- تلك هي كلماتها.
- أنا أعاملها بشكل رائع!

492
00:33:28,318 --> 00:33:29,306
معاملتها بشكل سيء..

493
00:33:30,637 --> 00:33:34,026
أنا لا أراها أبدا!
ليس لدي وقت لمعاملتها بشكل سيء!

494
00:33:34,676 --> 00:33:37,190
أستيقظ في الخامسة، أعمل طوال اليوم،

495
00:33:37,355 --> 00:33:39,505
أنا آكل، أنام، هذا كل شيء..

496
00:33:42,714 --> 00:33:43,988
لقد سئمت من ذلك.

497
00:33:45,993 --> 00:33:47,028
مريض منه.

498
00:33:58,670 --> 00:33:59,864
سوف تعود.

499
00:34:00,270 --> 00:34:02,464
دعها تجمع رأسها معًا.

500
00:34:03,189 --> 00:34:04,144
التفكير ينفعك

501
00:34:04,429 --> 00:34:05,781
لا، لا.

502
00:34:05,948 --> 00:34:07,017
لا تقل ذلك.

503
00:34:07,188 --> 00:34:11,066
إنها تأخذ أنفاسها.
وزن الإيجابيات والسلبيات.

504
00:34:11,227 --> 00:34:13,422
أنا أسمي هذا التنقيح!

505
00:34:13,587 --> 00:34:15,144
سمها ما شئت..

506
00:34:15,306 --> 00:34:19,014
إذا فكرت كثيرًا،
تجد خطأ في كل مكان.

507
00:34:19,425 --> 00:34:20,619
لا ينتهي أبدا!

508
00:34:21,785 --> 00:34:25,663
- ماذا يقولون في الأعراس؟
- "الآن أعلنكما زوجًا وزوجة."

509
00:34:25,904 --> 00:34:28,133
ماذا يقولون قبل ذلك؟

510
00:34:28,303 --> 00:34:30,213
لا أعرف. "عزيزي العزيز."

511
00:34:30,382 --> 00:34:33,260
لا، "للأفضل وللأسوأ"!

512
00:34:34,142 --> 00:34:35,415
هذا ما.

513
00:34:36,661 --> 00:34:40,573
ليست هناك حاجة للتفكير.
إذا كنت غير سعيد، فانتظر!

514
00:34:41,220 --> 00:34:42,493
هذه هي الحياة.

515
00:34:46,418 --> 00:34:49,137
إنها تعرفني.
إنها تعرف ما أنا عليه.

516
00:34:49,378 --> 00:34:51,129
- لا أستطيع أن أتغير.
- ولم لا؟

517
00:34:51,297 --> 00:34:52,696
أنت ما أنت عليه.

518
00:34:52,857 --> 00:34:54,290
أنا أعترض. يمكنك...

519
00:34:54,457 --> 00:34:55,730
لا يمكنك التغيير.

520
00:34:56,296 --> 00:34:58,287
- ألا تريد رأيي؟
- لا.

521
00:35:06,494 --> 00:35:07,528
سأصنع بطتك.

522
00:35:07,693 --> 00:35:09,092
أستطيع أن أفعل ذلك.

523
00:35:09,533 --> 00:35:11,887
- هذه الليلة فقط.
- إنها وظيفتي.

524
00:35:13,972 --> 00:35:17,520
بالطبع هناك مجال.
هناك متسع كبير.

525
00:35:17,691 --> 00:35:19,646
سأفعل ذلك.

526
00:35:27,088 --> 00:35:29,886
يمكنه تحويل هذا إلى شرفة.

527
00:35:30,448 --> 00:35:32,597
ضع الطاولات والكراسي..

528
00:35:33,167 --> 00:35:34,964
من اللطيف الجلوس بالخارج.

529
00:35:37,006 --> 00:35:39,201
يحب الناس تناول مشروب في الهواء الطلق.

530
00:35:45,444 --> 00:35:47,241
أرليت سيئة مع النباتات.

531
00:36:07,079 --> 00:36:08,750
دعنا نعود للداخل.

532
00:36:17,556 --> 00:36:19,228
أنت رائع، فيليب.

533
00:36:24,834 --> 00:36:25,903
فقط اثنين آخرين؟

534
00:36:29,953 --> 00:36:31,671
الفاصوليا الخضراء أم البطاطس؟

535
00:36:31,833 --> 00:36:32,662
البطاطس.

536
00:36:35,432 --> 00:36:36,546
اثنين من Suzes، من فضلك.

537
00:36:39,471 --> 00:36:41,381
هل أقاطع قراءتك؟

538
00:36:41,550 --> 00:36:42,744
مُطْلَقاً.

539
00:36:44,989 --> 00:36:47,822
كيف تفعل ذلك؟
الكتب جعلتني أنام.

540
00:36:49,948 --> 00:36:51,779
اثنان Suzes، القادمة.

541
00:36:54,227 --> 00:36:56,263
واحدة لبيتي، واحدة لي.

542
00:36:58,066 --> 00:37:01,137
أنا بردان. الجو بارد جداً هنا.

543
00:37:02,585 --> 00:37:04,814
تقول بيتي
آخر سوف يدفئني.

544
00:37:05,784 --> 00:37:07,775
بيتي تعرف سوزي.

545
00:37:11,863 --> 00:37:14,820
عيد ميلاد سعيد.
إنه عيد ميلادك، أليس كذلك؟

546
00:37:18,101 --> 00:37:19,136
كاروسو...

547
00:37:27,979 --> 00:37:30,367
هل تعلم
لماذا سمي كاروسو؟

548
00:37:30,938 --> 00:37:32,656
كان يغني.

549
00:37:33,177 --> 00:37:34,735
قبل أن يصاب بالشلل

550
00:37:34,977 --> 00:37:38,093
لقد كان تينور.
لذلك حصل على اسمه كاروسو.

551
00:37:38,296 --> 00:37:40,252
المغني المفضل للرئيس.

552
00:37:40,416 --> 00:37:41,484
هذا الكلب؟

553
00:37:41,855 --> 00:37:43,607
غنى؟

554
00:37:44,055 --> 00:37:46,010
ذهب هكذا:

555
00:37:50,253 --> 00:37:52,369
لا توجد أغنية سمعت عنها من قبل.

556
00:37:52,613 --> 00:37:54,443
فقط ما برز في رأسه.

557
00:37:55,292 --> 00:37:57,486
توقف
عندما أصيب بالتهاب المفاصل.

558
00:37:57,651 --> 00:38:01,962
أعتقد أنه أسقطه.
لقد توقف للتو.

559
00:38:02,930 --> 00:38:05,239
على أية حال، ليس من المفترض أن تغني الكلاب.

560
00:38:05,849 --> 00:38:08,079
نعم، لكن من المفترض أن يركضوا.

561
00:38:08,249 --> 00:38:11,126
يرقد على بطنه،
لا تفعل شيئا طوال اليوم...

562
00:38:11,688 --> 00:38:13,565
يجب أن يكون لا يطاق.

563
00:38:13,807 --> 00:38:18,197
اليوم كله كثير، ولكن التسكع
يمكن أن تكون بطنك لطيفة.

564
00:38:22,885 --> 00:38:25,274
هل تعتقد أنه يدرك
انه مشلول؟

565
00:38:27,844 --> 00:38:31,438
عندما يريد أن يتحرك،
يجب أن يدرك.

566
00:38:31,763 --> 00:38:33,912
بعد عدة "آههه"...

567
00:38:34,562 --> 00:38:37,599
لماذا تحتفظ بكلب مشلول؟

568
00:38:39,201 --> 00:38:42,875
انها الزخرفية.
كالسجادة، إلا أنها حية.

569
00:38:44,120 --> 00:38:45,951
أوه نعم. هذا صحيح.

570
00:38:59,476 --> 00:39:01,671
أنا حقا وضعت قدمي في فمي.

571
00:39:02,196 --> 00:39:06,074
لا ينبغي لي أن أقول أنه تلعثم.
الآن لديه شكوك.

572
00:39:06,514 --> 00:39:09,586
وأمي خرق الكرات له
عن ربطة عنقه.

573
00:39:10,234 --> 00:39:13,623
لقد كنا مخطئين.
كان يجب أن نقول أنه بخير.

574
00:39:14,193 --> 00:39:15,181
هل هذا ملكي؟

575
00:39:15,352 --> 00:39:17,627
لكني أخبرته أنه بخير.

576
00:39:17,792 --> 00:39:20,624
من كان يظن
كان يعني الكثير بالنسبة له؟

577
00:39:20,951 --> 00:39:25,182
هذا مهم جدًا يا بيتي.
لا يمكنك أن تتخيل.

578
00:39:25,670 --> 00:39:28,866
سألوه
لتمثيل الشركة.

579
00:39:29,029 --> 00:39:30,825
وهو رقم 4 فقط

580
00:39:32,308 --> 00:39:35,777
فيليب هو رقم 4 فقط.
كلنا نقول أنه يدير الأمور،

581
00:39:35,947 --> 00:39:38,541
ولكن في الحقيقة هو رقم 4.

582
00:39:42,186 --> 00:39:45,575
كان لدينا عطلة المخطط لها
لأكثر من عام الآن.

583
00:39:45,745 --> 00:39:49,293
كان علينا أن نلغيه.
هل ترى؟ هذا مهم.

584
00:39:51,463 --> 00:39:55,250
كان من المفترض أن نقضي أسبوعًا.
مريح.

585
00:39:55,742 --> 00:39:59,018
بدون الاطفال لمرة واحدة.
الآن أنظر...

586
00:39:59,381 --> 00:40:01,531
كيف حالهم؟ لقد مضى وقت طويل.

587
00:40:01,701 --> 00:40:03,930
لقد اكتفيت من الأطفال.

588
00:40:04,100 --> 00:40:08,570
مايكل بخير. كالعادة.
لكن كيفن... لا تسأل!

589
00:40:09,059 --> 00:40:11,209
لديه في بالنسبة لي.

590
00:40:11,379 --> 00:40:13,767
ماذا قرر أن يفعل
الاربعاء الماضي؟

591
00:40:14,538 --> 00:40:15,890
عدوى الأذن!

592
00:40:17,857 --> 00:40:19,687
دينيس... البطة جاهزة.

593
00:40:19,856 --> 00:40:20,811
شكرا يا رئيس.

594
00:40:28,894 --> 00:40:32,249
سوف يتناول فيليب عصير الطماطم.
بعد كل شيء.

595
00:40:38,172 --> 00:40:39,605
عصير طماطم؟

596
00:40:40,891 --> 00:40:42,529
وبينما نحن ننتظر...

597
00:40:47,010 --> 00:40:49,967
ينبغي أن يكون معلقا
خارج سترتك؟

598
00:40:50,129 --> 00:40:51,164
ينبغي ماذا يكون؟

599
00:40:51,329 --> 00:40:53,159
ذلك... هل هذا طبيعي؟

600
00:40:53,328 --> 00:40:55,205
- أنت لا تحب ذلك؟
- أنا أفعل...

601
00:40:56,167 --> 00:40:57,441
إنه أسلوب.

602
00:41:00,206 --> 00:41:03,004
إذن متى نلتقي
صديقك الشهير؟

603
00:41:03,166 --> 00:41:04,280
صديقي؟

604
00:41:05,165 --> 00:41:06,803
الرجل الذي ذكرته.

605
00:41:06,965 --> 00:41:08,522
قلت لك عن الرجل؟

606
00:41:09,244 --> 00:41:11,041
لا ينبغي أن أذكره؟

607
00:41:11,204 --> 00:41:15,560
كنت أسأل فقط.
لقد جعلته يبدو مثاليًا جدًا.

608
00:41:16,522 --> 00:41:18,592
كنت أفكر في ذلك اليوم.

609
00:41:18,762 --> 00:41:21,400
أتمنى أن يكون لديك شخص ما في حياتك.

610
00:41:21,561 --> 00:41:23,995
لقد بلغت الثلاثين تقريبًا. هذا طبيعي.

611
00:41:25,200 --> 00:41:26,269
أنا قلق.

612
00:41:28,280 --> 00:41:30,156
عمرك 30 سنة؟

613
00:41:31,559 --> 00:41:34,630
العام الماضي، في عمر 29 عامًا.
لقد كنت متفاجئًا تمامًا.

614
00:41:34,798 --> 00:41:36,277
ربما كنت قد نسيت.

615
00:41:36,797 --> 00:41:38,515
حقًا؟ لا...

616
00:41:38,797 --> 00:41:43,312
نعم. عندما قالت والدتي
كانت قلقة لأنني كنت في التاسعة والعشرين من عمري،

617
00:41:43,476 --> 00:41:45,386
لقد بادرت: "أنت 29؟"

618
00:41:45,555 --> 00:41:48,752
في عمرك كان لي
كل أطفالي الثلاثة.

619
00:41:49,514 --> 00:41:50,742
أنا أيضاً.

620
00:41:51,394 --> 00:41:52,668
كل اثنين منهم.

621
00:41:53,873 --> 00:41:54,988
نعم، أعرف.

622
00:41:55,273 --> 00:41:58,947
أنا في الخلف. أنا لا ألعب
بالقواعد. أنا مجرم.

623
00:41:59,672 --> 00:42:01,866
رمي لي في السجن!
ماذا يمكنني أن أقول؟

624
00:42:02,671 --> 00:42:04,821
من السيء أن تكون طبيعياً!

625
00:42:04,991 --> 00:42:08,460
أنا لا ألومها.
أنا والدتها. أنا قلقة.

626
00:42:08,870 --> 00:42:09,745
أليس هذا طبيعيا؟

627
00:42:10,429 --> 00:42:12,499
هذا طبيعي! عادي جدا!

628
00:42:13,748 --> 00:42:15,181
انه يجعلني جائعا.

629
00:42:21,666 --> 00:42:25,453
وهنا بعض البط.
هذا كل ما تحصل عليه.

630
00:42:26,705 --> 00:42:31,016
هذا لذيذ في بطنك!
أنت تحب ذلك.

631
00:42:31,184 --> 00:42:32,902
استمتع بها يا عزيزي.

632
00:42:33,104 --> 00:42:33,933
شكرًا.

633
00:42:35,383 --> 00:42:37,294
أنت مهرج تماما.

634
00:42:40,142 --> 00:42:41,416
هل تعلمين ماذا يا بيتي؟

635
00:42:41,582 --> 00:42:43,333
أنا أتصل بميشود.

636
00:42:48,900 --> 00:42:50,571
هل أزعجتك؟

637
00:42:51,339 --> 00:42:52,931
لا، على الاطلاق.

638
00:42:53,139 --> 00:42:57,609
ميشود صريح. إذا كان هناك شيء
أزعجته، سيخبرني.

639
00:42:57,778 --> 00:42:59,847
لقد كنت صريحاً معك يا عزيزي.

640
00:43:01,737 --> 00:43:04,045
ميشود؟ مينارد هنا.
هل يمكنك التحدث؟

641
00:43:05,296 --> 00:43:08,492
هل شاهدت الأخبار المحلية؟

642
00:43:09,215 --> 00:43:10,852
عظيم. ثم رأيتني.

643
00:43:13,014 --> 00:43:15,971
ماذا تعتقد؟
في كلمة أو كلمتين.

644
00:43:18,652 --> 00:43:20,847
بالتأكيد يمكنك أن تكون صريحا.

645
00:43:22,771 --> 00:43:24,887
ما هو رقم ميشود؟

646
00:43:25,051 --> 00:43:25,722
خمسة.

647
00:43:25,891 --> 00:43:27,209
هذا أقل من فيليب!

648
00:43:27,370 --> 00:43:29,838
بالطبع هو كذلك. فيليب 4.

649
00:43:30,010 --> 00:43:30,998
كما أقول.

650
00:43:31,369 --> 00:43:33,485
لقد ظل يقاطعني، لذا...

651
00:43:37,128 --> 00:43:39,243
المذيع هو النجم.
بالضبط!

652
00:43:39,407 --> 00:43:41,045
أنت على حق 100%%!

653
00:43:49,565 --> 00:43:51,873
نعم، لقد قلت ذلك بالفعل.

654
00:43:54,963 --> 00:43:55,918
تفضل.

655
00:43:56,483 --> 00:43:57,711
ابتسمت كثيرا؟

656
00:43:59,682 --> 00:44:01,752
كيف يمكنك أن تبتسم كثيرا؟

657
00:44:07,040 --> 00:44:09,952
حسنًا، أنا أفهم! انا لست...

658
00:44:11,040 --> 00:44:14,031
لا، لماذا سأغضب منك؟

659
00:44:14,239 --> 00:44:16,433
سأتركك تذهب.

660
00:44:18,238 --> 00:44:19,750
تمام. نراكم يوم الاثنين.

661
00:44:43,711 --> 00:44:46,145
لست متأكدا
لقد كان الشخص الذي يجب الاتصال به.

662
00:44:46,711 --> 00:44:48,666
سوف يعتقد أن رأيه مهم.

663
00:44:48,830 --> 00:44:52,219
يعتقد الناس أنه صريح،
ولكنه مجرد فعل.

664
00:44:52,469 --> 00:44:54,266
يلعب بها.

665
00:44:54,429 --> 00:44:55,986
الابتسامة ضرورية.

666
00:44:56,148 --> 00:44:58,821
قلت:
"كيف يمكنك أن تبتسم كثيرًا؟"

667
00:44:59,308 --> 00:45:02,583
عليك أن تعرف
ما يعتقده رؤسائك.

668
00:45:02,747 --> 00:45:03,974
إنهم قضاتك.

669
00:45:04,586 --> 00:45:05,621
اتصل برئيسك.

670
00:45:05,786 --> 00:45:08,174
لا أستطيع أن أزعجه لذلك.

671
00:45:09,305 --> 00:45:11,535
ربما يمكنني الاتصال ببينيتو، لكن...

672
00:45:11,705 --> 00:45:13,820
هو رقم 3.

673
00:45:13,984 --> 00:45:14,814
ما رأيك؟

674
00:45:15,424 --> 00:45:16,742
بالتأكيد، لماذا لا؟

675
00:45:17,303 --> 00:45:18,622
لا، كنت أقصد بيتي.

676
00:45:18,983 --> 00:45:19,699
أوه، آسف.

677
00:45:19,863 --> 00:45:21,500
من هو بينيتو هذا؟

678
00:45:21,662 --> 00:45:23,732
حمار.
قصدت أن أقول لك...

679
00:45:23,902 --> 00:45:25,016
إنه مازوليني.

680
00:45:25,461 --> 00:45:29,135
في المكتب، نسميه بينيتو.
احصل عليه؟ بينيتو... مازوليني.

681
00:45:29,740 --> 00:45:31,219
مازوليني، موسوليني.

682
00:45:32,899 --> 00:45:34,252
ولهذا السبب!

683
00:45:35,139 --> 00:45:37,208
- وهو بهذه القوة؟
- هل أنت تمزح؟

684
00:45:38,218 --> 00:45:40,492
مازوليني لقيط حقيقي.

685
00:45:40,657 --> 00:45:43,933
لا يمكنك أن تتخيل
كيف يعامل الناس.

686
00:45:44,097 --> 00:45:46,894
ولا أحد يتحدث مرة أخرى.
نحن نقوم بتعبئة الزجاجة.

687
00:45:47,056 --> 00:45:49,205
نصمت أمامه.

688
00:45:49,375 --> 00:45:50,649
لم أفعل اليوم.

689
00:45:52,055 --> 00:45:56,525
أرليت اتصلت للتو.
إنها لن تكون هنا لمدة 20 دقيقة

690
00:45:57,013 --> 00:45:59,971
سأنتظرها.
سوف أقابلك هناك.

691
00:46:02,292 --> 00:46:03,964
اليوم في المكتب؟

692
00:46:05,011 --> 00:46:07,809
كنت متعبا.
لم أكن في المزاج.

693
00:46:08,011 --> 00:46:09,489
بدأ بالصراخ.

694
00:46:10,450 --> 00:46:13,566
لم أستطع مساعدته.
لقد انفجرت فجأة.

695
00:46:13,729 --> 00:46:17,880
فقلت: "ربما تكون رئيسي،
لكن لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة.

696
00:46:18,248 --> 00:46:19,920
تحدث معي بلطف."

697
00:46:20,648 --> 00:46:22,205
لم أتراجع.

698
00:46:22,887 --> 00:46:25,684
صدقني،
لقد كان متفاجئًا جدًا.

699
00:46:25,846 --> 00:46:27,325
قلت ذلك؟

700
00:46:30,765 --> 00:46:32,483
أتمنى لو كنت هناك.

701
00:46:32,765 --> 00:46:35,039
أرليت اتصلت للتو.

702
00:46:35,204 --> 00:46:36,114
و؟

703
00:46:36,484 --> 00:46:39,281
الوقت طار بها. إنها مع صديق.

704
00:46:39,443 --> 00:46:40,478
الثرثرة بعيدا؟

705
00:46:40,683 --> 00:46:45,278
سيكون على الأقل 20 دقيقة.
تفضل. سوف أقابلك هناك.

706
00:46:45,441 --> 00:46:47,193
هل تعلم أننا ننتظر؟

707
00:46:48,201 --> 00:46:50,236
قلت لها يا أمي. مرارا وتكرارا.

708
00:46:51,320 --> 00:46:53,117
هل يمكن أن يكون هناك باب مفتوح؟

709
00:46:53,280 --> 00:46:54,348
الجو دافئ يا يويو.

710
00:46:54,519 --> 00:46:55,395
أنا جائع.

711
00:46:55,559 --> 00:47:00,029
بالضبط! هيا، انطلق!
سوف أقابلك هناك.

712
00:47:00,358 --> 00:47:02,746
أنا أفضل ذلك
إذا بدأت بتناول الطعام.

713
00:47:02,917 --> 00:47:04,748
هل هناك شيء خاطئ، ريري؟

714
00:47:04,917 --> 00:47:08,465
لا شئ! قطع حماقة "ريري"!
هل تفعل ذلك عن قصد؟

715
00:47:08,996 --> 00:47:09,905
آسف، لقد انزلق.

716
00:47:10,075 --> 00:47:11,269
هل أسميك فيفي؟

717
00:47:11,435 --> 00:47:12,948
تهدئة الجحيم!

718
00:47:13,115 --> 00:47:17,153
سنأخذ أغراضنا ونذهب
لا تبدأ القتال!

719
00:47:17,554 --> 00:47:21,148
إنه عيد ميلاد يويو!
دعونا نحصل على أشياءنا.

720
00:47:21,313 --> 00:47:22,791
أنا لا أنوي القتال.

721
00:47:22,952 --> 00:47:23,668
هذا ما قلته.

722
00:47:27,271 --> 00:47:30,819
بيتي، أنت لم تنجرف؟
لم تكن عنيفاً؟

723
00:47:31,830 --> 00:47:32,740
في المكتب.

724
00:47:33,070 --> 00:47:34,707
لا، ليس بشكل خاص.

725
00:47:35,909 --> 00:47:37,786
لأنك تستطيع أن تكون جميلاً..

726
00:47:38,229 --> 00:47:39,263
ليس بشكل خاص.

727
00:47:47,786 --> 00:47:50,300
بيتي، هل يمكنني التحدث معك؟

728
00:47:50,745 --> 00:47:52,064
بالتأكيد. تفضل.

729
00:47:54,185 --> 00:47:58,973
لقد سمعت ما قالته والدتك
عن صديقها الخاص بك.

730
00:48:00,343 --> 00:48:02,697
لقد لمستني حقًا.

731
00:48:03,862 --> 00:48:05,454
ما الذي لمسك؟

732
00:48:05,622 --> 00:48:08,215
لم أكن أعرف
لقد كنت أعني الكثير بالنسبة لك.

733
00:48:08,941 --> 00:48:10,294
كان يجب أن تقول ذلك.

734
00:48:11,340 --> 00:48:13,649
آسف،
لم نكن نتحدث عنك.

735
00:48:16,899 --> 00:48:18,014
حقًا؟

736
00:48:32,695 --> 00:48:33,889
حسنا...

737
00:48:37,894 --> 00:48:39,009
أبدو سخيفة الآن.

738
00:48:39,174 --> 00:48:41,971
لماذا تبدو سخيفا؟

739
00:48:42,453 --> 00:48:43,601
لقد ارتكبت خطأ.

740
00:48:49,851 --> 00:48:52,967
وهي لم تبتعد كثيراً معها...
هتلر؟

741
00:48:53,130 --> 00:48:56,246
لا، لقد كانت مثالية.
إنه لقيط حقيقي.

742
00:48:56,409 --> 00:49:00,196
إنها متهورة.
إنها لا تتوقف عن التفكير.

743
00:49:01,888 --> 00:49:03,082
ماذا تفعل؟

744
00:49:04,487 --> 00:49:06,557
لقد فقدت القرط.

745
00:49:07,766 --> 00:49:09,484
كيف يمكن أن يكون هذا؟

746
00:49:13,245 --> 00:49:14,200
هل أعرفه؟

747
00:49:16,564 --> 00:49:17,997
ربما تكون قد رأيته.

748
00:49:20,883 --> 00:49:22,521
لذلك كنت أراه..

749
00:49:22,683 --> 00:49:23,638
نعم.

750
00:49:24,082 --> 00:49:26,835
لا يزال هنا؟
هل ستغادر أم لا؟

751
00:49:27,002 --> 00:49:29,151
دقيقة واحدة فقط!

752
00:49:29,321 --> 00:49:30,913
ما هي مشكلتك؟

753
00:49:31,081 --> 00:49:35,551
هل ستترك لي حانة قذرة؟
هل تقوم بتلميع الصنبور ولكن ليس البار؟

754
00:49:35,720 --> 00:49:40,269
أنا فعلت هذا. لكن عائلتك غادرت
النظارات القذرة وبصمات الأصابع.

755
00:49:40,438 --> 00:49:44,396
افعلها مرة أخرى. عملاء الغد
من الأفضل ألا تستيقظ على ذلك!

756
00:49:45,637 --> 00:49:49,549
العملاء لا يهتمون
إذا كانت نظيفة!

757
00:49:50,956 --> 00:49:52,946
العدادات القذرة تطاردهم بعيدا!

758
00:49:54,235 --> 00:49:55,873
هل لدينا عملاء لتجنيبهم؟

759
00:49:56,754 --> 00:49:58,506
كسول ليس بوم جيدة!

760
00:49:58,674 --> 00:50:01,187
سأفعل ذلك مرة أخرى. اهدأ.

761
00:51:06,057 --> 00:51:07,536
لديك وظيفة مريحة.

762
00:51:07,697 --> 00:51:08,652
هذا قابل للنقاش.

763
00:51:08,817 --> 00:51:10,647
تريد التحدث عن ذلك؟

764
00:51:10,816 --> 00:51:13,046
لا يا رئيس. انسى ذلك.

765
00:51:15,335 --> 00:51:16,450
أنا جادة.

766
00:51:17,814 --> 00:51:19,008
عمل مريح حقيقي.

767
00:51:20,334 --> 00:51:21,925
انه بالجنون.

768
00:51:24,213 --> 00:51:26,203
لا، إنه مكتئب فحسب.

769
00:51:27,652 --> 00:51:29,165
كان لديه بعض الأخبار السيئة.

770
00:51:29,372 --> 00:51:30,360
حقًا؟

771
00:51:31,451 --> 00:51:32,088
ماذا؟

772
00:51:38,889 --> 00:51:42,642
سمع شيئاً مما
التي اه...

773
00:51:42,808 --> 00:51:45,242
أخبار سيئة. أحصل عليه. ماذا؟

774
00:51:53,646 --> 00:51:55,363
إنه أخي! أخبرني!

775
00:51:56,525 --> 00:51:59,914
غادرت أرليت.
لمدة أسبوع للتفكير في الأمور.

776
00:52:00,964 --> 00:52:02,192
أنا لا أصدق ذلك.

777
00:52:03,683 --> 00:52:04,638
يا للقرف.

778
00:52:05,363 --> 00:52:06,239
لماذا؟

779
00:52:06,642 --> 00:52:07,757
أنا لا أعرف كل شيء.

780
00:52:08,042 --> 00:52:09,873
أخبرني بما تعرفه.

781
00:52:11,761 --> 00:52:14,877
تقول إنه متهور.

782
00:52:15,840 --> 00:52:18,797
أنفق 2000 فرنك في الأسبوع هناك.
يمكننا أن نتأخر.

783
00:52:18,959 --> 00:52:20,631
لا تكن غبياً يا عزيزتي.

784
00:52:27,517 --> 00:52:28,916
بيتي، دعنا نذهب.

785
00:52:29,357 --> 00:52:31,472
لا، سأبقى هنا.

786
00:52:31,916 --> 00:52:33,190
هل ستبقى؟

787
00:52:33,996 --> 00:52:36,748
نعم،
لقضاء بعض الوقت مع هنري.

788
00:52:36,915 --> 00:52:38,746
حقًا؟ لماذا؟

789
00:52:43,393 --> 00:52:44,906
لديه مشكلة.

790
00:52:46,153 --> 00:52:47,824
- ما هذا؟
- لا شئ.

791
00:52:47,992 --> 00:52:49,903
تعال. أخبرنا ما هو.

792
00:52:52,471 --> 00:52:54,029
تركته أرليت.

793
00:52:54,871 --> 00:52:56,542
لمدة أسبوع. للتفكير.

794
00:52:57,870 --> 00:52:59,461
لقد أخبرني دينيس للتو.

795
00:53:00,069 --> 00:53:01,502
كيف علمت بذلك؟

796
00:53:02,469 --> 00:53:04,504
لقد اتصلت منذ 10 دقائق.
لقد سمعت.

797
00:53:05,948 --> 00:53:06,824
انها أرقام.

798
00:53:08,227 --> 00:53:10,741
أسبوع واحد ليس خطيرًا جدًا.

799
00:53:10,907 --> 00:53:12,021
قد تعود.

800
00:53:13,026 --> 00:53:15,493
من المحزن أن نقول ذلك، لكنه أرقام.

801
00:53:16,065 --> 00:53:18,056
هذه الأشياء تحدث له.

802
00:53:22,264 --> 00:53:24,902
إنه أمر فظيع بالنسبة للأطفال..

803
00:53:25,343 --> 00:53:27,902
ولحسن الحظ، ليس لديهم أي شيء.

804
00:53:32,821 --> 00:53:34,015
ماذا نفعل؟

805
00:53:34,781 --> 00:53:37,055
علينا أن نقرر. هل أقوم بالإلغاء؟

806
00:53:37,220 --> 00:53:39,097
أغلق الباب.

807
00:53:42,059 --> 00:53:44,777
حبيبتي، إنه عيد ميلادك.
ماذا تفضل؟

808
00:53:45,298 --> 00:53:48,733
أذهب إلى المطاعم طوال الأسبوع،
لذلك لا أهتم.

809
00:53:48,897 --> 00:53:51,092
إنه عيد ميلادك. عليك أن تقرر.

810
00:53:52,536 --> 00:53:56,414
أمي جائعة، لقد تأخرنا بالفعل،
ولكن يمكننا الإلغاء بسهولة.

811
00:53:56,775 --> 00:53:58,049
ماذا تفضل؟

812
00:54:03,694 --> 00:54:05,684
أعتقد أنه يريد أن يكون بمفرده.

813
00:54:11,652 --> 00:54:15,007
كم من الوقت يمكنك الوقوف هناك؟
ماذا تفعل؟

814
00:54:18,770 --> 00:54:20,805
لماذا تحدقون بي جميعاً؟

815
00:55:18,235 --> 00:55:23,672
عيد ميلاد سعيد
كن سعيدا، كن مثلي الجنس

816
00:55:24,594 --> 00:55:29,666
أتمنى أن تكون هذه الباقة الصغيرة
أظهر السعادة على الطريق

817
00:55:30,712 --> 00:55:33,431
نرجو أن يكون عامك الجديد

818
00:55:33,591 --> 00:55:36,947
أحضر لك بهجة جيدة

819
00:55:37,111 --> 00:55:42,342
وفي نهاية العام،
سوف نلتقي جميعا مرة أخرى

820
00:55:42,989 --> 00:55:47,937
للغناء، إذا جاز لنا،
عيد ميلاد سعيد آخر

821
00:56:02,384 --> 00:56:03,942
هيا، تفجيرهم!

822
00:56:17,781 --> 00:56:20,294
هل يمكننا فتح الشمبانيا يا زعيم؟

823
00:56:20,460 --> 00:56:22,450
ولم أمنعك من فتحه.

824
00:56:22,619 --> 00:56:26,452
طلبت الانتظار
حتى أطفأت الشموع.

825
00:56:27,298 --> 00:56:30,210
إنه لأمر مؤسف حقًا عدم وجود موسيقى.

826
00:56:33,657 --> 00:56:34,930
أنها لا تعمل حتى الآن؟

827
00:56:36,216 --> 00:56:38,604
أنا على الطريق الصحيح، ولكن...

828
00:56:39,815 --> 00:56:41,134
اشرب يا هنري.

829
00:56:42,295 --> 00:56:46,082
اشرب. لا يمكن أن تؤذي.
على العكس تماما.

830
00:56:46,374 --> 00:56:50,685
عش قليلا.
لا تحول هذا إلى مأساة!

831
00:56:50,852 --> 00:56:53,650
لا تحضن طوال الليل
على هذا.

832
00:56:54,412 --> 00:56:56,288
أنت لست قطة.

833
00:56:56,451 --> 00:57:00,204
لقد سئمت.
أخذت إجازة لمدة أسبوع للاستراحة.

834
00:57:02,969 --> 00:57:05,278
المرأة تحتاج إلى التنفس، كما تعلمون.

835
00:57:07,248 --> 00:57:08,601
ما يقلقني...

836
00:57:10,048 --> 00:57:11,162
هو بينيتو.

837
00:57:12,887 --> 00:57:15,082
لقد تصرف بغرابة على الهاتف.

838
00:57:15,246 --> 00:57:16,804
تذكر أن تتصل به مرة أخرى.

839
00:57:16,966 --> 00:57:19,843
نعم. قال في نصف ساعة.
كان باردا:

840
00:57:20,005 --> 00:57:21,757
"لا أستطيع التحدث الآن."

841
00:57:21,925 --> 00:57:23,562
إنه ليس دافئًا أبدًا.

842
00:57:23,844 --> 00:57:28,075
نعم، لكنه كان أكثر برودة من المعتاد.
وهذا ما يقلقني.

843
00:57:30,803 --> 00:57:32,394
ينبغي أن أكون في إجازة.

844
00:57:32,562 --> 00:57:33,790
لقد كان لدي ما يكفي.

845
00:57:36,041 --> 00:57:38,350
كان لدي حلم غريب الليلة الماضية.

846
00:57:40,280 --> 00:57:42,157
كنا نجلس حول طاولة.

847
00:57:42,320 --> 00:57:44,310
كنت أحمل سمكة كبيرة.

848
00:57:44,559 --> 00:57:46,709
كنت أضربها على رأس أمي.

849
00:57:51,318 --> 00:57:52,386
سمكة؟

850
00:57:52,717 --> 00:57:53,433
نعم.

851
00:57:54,957 --> 00:57:59,347
هذا عظيم.
وهذا يعني المال! عليك أن تكون غنيا!

852
00:58:00,315 --> 00:58:01,225
أوه نعم؟

853
00:58:07,594 --> 00:58:08,662
أخيراً.

854
00:58:10,313 --> 00:58:12,030
هنا.

855
00:58:13,232 --> 00:58:14,187
هل يمكنني فتحها؟

856
00:58:14,352 --> 00:58:16,228
هذا هو ما هم من أجله.

857
00:58:18,151 --> 00:58:22,587
انتظر. ابدأ بالصغير.
انها لي.

858
00:58:24,189 --> 00:58:25,417
هذا هو هنري.

859
00:58:25,909 --> 00:58:30,345
يأتي في المرتبة الثانية.
ستفهمين بعد ذلك.

860
00:58:34,787 --> 00:58:36,061
ما هذا؟

861
00:58:36,746 --> 00:58:38,498
يمكنك أن ترى ما هو عليه.

862
00:58:38,706 --> 00:58:40,423
لقطة لكلب.

863
00:58:40,945 --> 00:58:42,298
قمت بجمع صور الكلب؟

864
00:58:42,465 --> 00:58:44,819
لا، لهذا السبب أنا في حيرة من أمري.

865
00:58:47,824 --> 00:58:52,180
يمكن أن تكون هذه القسيمة...
فداء... لكلب

866
00:58:52,343 --> 00:58:56,778
في بيت الكلب "بو واو"،
57 بوليفارد دي بارلوار...

867
00:59:01,340 --> 00:59:04,650
هل هذا هو؟
هل تعطيني كلباً؟

868
00:59:05,059 --> 00:59:08,415
هذا هو في الصورة.
اسمه كازو.

869
00:59:08,579 --> 00:59:12,934
لكن بما أنه مجرد طفل،
لا يزال بإمكانك تغيير اسمه.

870
00:59:13,097 --> 00:59:15,930
لم يعتاد على ذلك بعد.
لن يمانع.

871
00:59:16,657 --> 00:59:17,975
إنه ذكر.

872
00:59:21,535 --> 00:59:23,127
أنا أحب اسم كازو.

873
00:59:25,374 --> 00:59:26,443
لكن اه...

874
00:59:27,414 --> 00:59:29,290
شكرا لك سيدتي.

875
00:59:29,453 --> 00:59:31,330
لكن أقصد...

876
00:59:32,333 --> 00:59:34,163
هل يأتي مع التعليمات؟

877
00:59:34,332 --> 00:59:36,209
يمكنك سقيها مرة واحدة في اليوم.

878
00:59:36,372 --> 00:59:38,009
لا تبدو سعيدًا جدًا.

879
00:59:38,171 --> 00:59:41,129
- إنها متفاجئة.
- هذا كل شيء. أنا مندهش.

880
00:59:41,291 --> 00:59:45,329
أنا ذو خبرة كبيرة في التعامل مع الكلاب.
لقد كان لدي دائما كلاب.

881
00:59:46,329 --> 00:59:50,685
صدقوني، المفاجأة الحقيقية تأتي
بمجرد أن تعيش مع واحد.

882
00:59:51,328 --> 00:59:56,117
هل يمكنني أن أفتح قلبي لك؟
الكلاب لا تخيب ظنك أبدًا.

883
00:59:56,287 --> 00:59:58,641
هذه هي الحقيقة، الحقيقة المحزنة.

884
00:59:58,846 --> 01:00:00,757
لم يحبني أحد قط

885
01:00:00,926 --> 01:00:02,244
بالطريقة التي فعلها فريدي.

886
01:00:03,645 --> 01:00:07,239
بعد وفاته عن عمر يناهز 18 عامًا.
هل تعرف ماذا فعلت؟

887
01:00:07,404 --> 01:00:08,553
نعم، نعم، نعم!

888
01:00:10,123 --> 01:00:10,839
انتقلت.

889
01:00:11,443 --> 01:00:13,195
على الأقل هي تعترف بذلك.

890
01:00:15,242 --> 01:00:16,595
إنه مثل كلب هنري.

891
01:00:16,762 --> 01:00:20,037
نفس السلالة. منذ فريدي،
إنها السلالة الوحيدة التي أشتريها.

892
01:00:20,241 --> 01:00:23,118
أعطتني والدتي ملكي،
المشلول.

893
01:00:23,680 --> 01:00:27,877
هذه هي مشكلتهم الوحيدة.
ينهارون بعد فترة.

894
01:00:28,039 --> 01:00:32,589
لكنهم لا يشكون أبدا.
دائما مرحة. أليس كذلك يا أمي؟

895
01:00:34,317 --> 01:00:36,672
هل كان جسدك مشلولا أيضا؟

896
01:00:36,877 --> 01:00:37,707
بالطبع.

897
01:00:37,877 --> 01:00:39,548
مسكين...

898
01:00:40,076 --> 01:00:43,033
يا إلهي، أكيد أنها حساسة.

899
01:00:53,833 --> 01:00:55,026
انها المقود.

900
01:00:55,552 --> 01:00:56,826
أرى.

901
01:00:57,952 --> 01:01:00,909
الأزرار مطلية بالفضة.

902
01:01:01,151 --> 01:01:02,902
ترصيع مطلي بالفضة.

903
01:01:03,070 --> 01:01:04,662
كم هو حلو. شكرًا لك.

904
01:01:06,350 --> 01:01:07,259
وهذا واحد

905
01:01:08,349 --> 01:01:09,907
هو مني.

906
01:01:13,508 --> 01:01:16,226
توقف عن البكاء. أنت مثل هذا النسغ.

907
01:01:19,346 --> 01:01:20,938
أنا آسف.

908
01:01:24,185 --> 01:01:26,415
أنا لست معتادا على الشرب كثيرا.

909
01:01:32,223 --> 01:01:33,497
مقود آخر.

910
01:01:33,743 --> 01:01:35,494
لا، إنها قلادة.

911
01:01:36,782 --> 01:01:40,137
لكنه...
إنه خيالي للغاية بالنسبة للكلب.

912
01:01:40,301 --> 01:01:43,451
انها لك!
ليس للكلب، لك!

913
01:01:45,340 --> 01:01:47,614
شكرا لك يا عزيزي.

914
01:01:47,779 --> 01:01:49,178
إنها قلادة للسيدات.

915
01:01:50,379 --> 01:01:52,289
سأضعه على الفور.

916
01:02:03,855 --> 01:02:05,004
كيف تبدو؟

917
01:02:06,135 --> 01:02:06,851
عظيم.

918
01:02:07,175 --> 01:02:08,573
الآن حاول النباح.

919
01:02:09,014 --> 01:02:12,767
لا تكن غبيا.
انها جميلة. خلاب!

920
01:02:13,653 --> 01:02:15,086
متميز جدا.

921
01:02:15,253 --> 01:02:17,004
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

922
01:02:18,412 --> 01:02:19,890
إنه حبيب.

923
01:02:20,051 --> 01:02:21,484
انتظر!

924
01:02:22,731 --> 01:02:23,958
افعلها مرة أخرى!

925
01:02:27,850 --> 01:02:31,603
أنت محظوظ.
الزوج المهتم هو هبة من السماء.

926
01:02:31,769 --> 01:02:33,963
إنها مجرد مسألة مال!

927
01:02:35,728 --> 01:02:38,719
هل كنت تتوقع يا أبي؟
لشراء الماس عن طريق الائتمان؟

928
01:02:42,926 --> 01:02:44,916
زوج رعاية. يا لها من مزحة.

929
01:02:46,925 --> 01:02:47,960
ما الذي حصل فيك؟

930
01:02:48,125 --> 01:02:50,319
ما علاقة أبي بهذا؟

931
01:02:50,484 --> 01:02:53,281
أعلم أنك حزين
ولكن هذا ليس خطأي!

932
01:02:53,443 --> 01:02:55,513
لذا اجمع نفسك معًا، من فضلك!

933
01:02:55,763 --> 01:02:58,993
أردت أن أترك وحدي.
قلت لك ذلك.

934
01:02:59,162 --> 01:03:01,834
لم أسأل.
لقد أصررت على البقاء.

935
01:03:02,001 --> 01:03:05,549
لم نتمكن من تركك!
كنا نفضل تناول الطعام بالخارج!

936
01:03:06,160 --> 01:03:10,596
الآن سأقوم بشرب نخب يويو الخامس والثلاثين
عيد ميلاد، إذا كنت لا تمانع!

937
01:03:11,399 --> 01:03:12,388
هنري، الزجاج الخاص بك.

938
01:03:18,797 --> 01:03:19,946
هنري، زجاجي.

939
01:03:23,036 --> 01:03:24,628
ارفع نظاراتك.

940
01:03:25,995 --> 01:03:26,825
ماذا؟

941
01:03:27,435 --> 01:03:30,744
ماذا عنه...؟
ألا يمكنه الحصول على كأس؟

942
01:03:32,554 --> 01:03:34,669
نعم. بالتأكيد يستطيع. ولم لا؟

943
01:03:35,193 --> 01:03:36,911
دعونا نسكب له كوبًا أيضًا.

944
01:03:42,471 --> 01:03:43,745
شكرا لك، السيدة مينارد.

945
01:03:44,031 --> 01:03:45,224
لا تذكرها.

946
01:03:46,910 --> 01:03:48,343
لا تذكرها.

947
01:03:48,830 --> 01:03:49,739
لذا...

948
01:03:50,789 --> 01:03:52,268
هيا نشرب يويو..

949
01:03:56,068 --> 01:03:57,944
لقد فقدت قطار أفكاري..

950
01:03:58,787 --> 01:04:01,539
أوه نعم.
إلى يويو أم أطفالي

951
01:04:01,706 --> 01:04:04,220
دائما بجانبي لمدة 15 عاما،

952
01:04:05,386 --> 01:04:07,979
لا تشتكي أبدًا، دائمًا مرحة..

953
01:04:09,425 --> 01:04:10,539
تهانينا.

954
01:04:10,704 --> 01:04:12,023
لم أنتهي.

955
01:04:13,224 --> 01:04:16,898
لقد فات الأوان. لقد جعلتني في حيرة من أمري.
لا أستطيع أن أتذكر.

956
01:04:17,063 --> 01:04:18,654
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

957
01:04:20,502 --> 01:04:21,537
وهذا كل شيء.

958
01:04:26,180 --> 01:04:29,058
كان عليك أن تستنشق لك
حتى قبل أن نبدأ.

959
01:04:29,620 --> 01:04:32,087
لماذا أنت متسلط علينا؟

960
01:04:33,619 --> 01:04:36,052
اللعنة على هذا!
ما هي مشكلتك الليلة؟

961
01:04:43,336 --> 01:04:44,451
كم عدد الشرائح؟

962
01:04:44,616 --> 01:04:48,449
هناك خمسة منا،
لذا قم بتقطيعها إلى خمس قطع!

963
01:04:50,055 --> 01:04:51,533
سيكونون صغيرين.

964
01:04:52,974 --> 01:04:54,406
انها مجرد رمزية.

965
01:04:56,013 --> 01:04:58,446
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

966
01:05:00,332 --> 01:05:03,368
ماذا عنه...؟
ليس لديه أي شيء؟

967
01:05:03,691 --> 01:05:04,965
ستة إذن.

968
01:05:13,169 --> 01:05:15,238
بيتي، أين هديتك؟

969
01:05:18,408 --> 01:05:19,157
أنا فقط أمزح.

970
01:05:19,887 --> 01:05:21,036
بيتي لا تكرم

971
01:05:21,207 --> 01:05:24,403
لإعطاء هدايا عيد الميلاد.
هذا شائع جدًا.

972
01:05:24,566 --> 01:05:27,443
ما هذا؟
لماذا تستمر في إزعاجي؟

973
01:05:27,845 --> 01:05:30,643
لا يمكن أن يكون قد اشتريت لها
غلاف ورقي رديء؟

974
01:05:30,804 --> 01:05:34,921
يقوم بلفتة ليويو
يسأل الكثير منك؟

975
01:05:35,083 --> 01:05:37,119
الهدية السنوية هي بعض البادرة!

976
01:05:37,363 --> 01:05:40,479
يمكنك معاملة الناس مثل القرف
طوال العام...

977
01:05:40,802 --> 01:05:42,201
لفتة واحدة في السنة،

978
01:05:42,362 --> 01:05:43,589
وقد غفر كل شيء.

979
01:05:43,761 --> 01:05:45,319
نحن نعرف ما هو رأيك.

980
01:05:45,521 --> 01:05:47,590
عدم القيام بأي شيء أسهل.

981
01:05:49,880 --> 01:05:51,631
أحب الحصول على الهدايا.

982
01:05:52,159 --> 01:05:53,274
هل تحب الكلب؟

983
01:05:53,799 --> 01:05:55,311
لا، ولكن بشكل عام.

984
01:06:00,757 --> 01:06:01,985
شكرا يويو.

985
01:06:02,597 --> 01:06:03,745
لطيف جدًا.

986
01:06:04,076 --> 01:06:04,826
لبقة جدا.

987
01:06:05,516 --> 01:06:07,188
ننسى ذلك، فيليب.

988
01:06:08,555 --> 01:06:09,590
لا يهم.

989
01:06:12,394 --> 01:06:13,304
ماذا فعلت؟

990
01:06:23,152 --> 01:06:25,142
- هل تريد الرقص؟
- مستحيل!

991
01:06:25,871 --> 01:06:26,701
أوه، من فضلك.

992
01:06:26,871 --> 01:06:29,065
- رقصة واحدة فقط.
- لا، أنا متعب.

993
01:06:34,709 --> 01:06:35,823
تريد الرقص؟

994
01:06:47,426 --> 01:06:48,414
السيدة مينارد...

995
01:06:54,344 --> 01:06:55,413
المضي قدما.

996
01:07:31,535 --> 01:07:34,844
لا أعرف
لماذا تريد النساء دائما الرقص؟

997
01:08:38,318 --> 01:08:39,546
حذائي.

998
01:08:54,714 --> 01:08:56,147
شكرا لك دينيس.

999
01:09:00,513 --> 01:09:03,106
لم أحظى بالكثير من المرح منذ زمن.

1000
01:09:05,792 --> 01:09:07,509
من السهل إرضائك...

1001
01:09:08,911 --> 01:09:10,741
أنت راقصة عظيمة!

1002
01:09:10,910 --> 01:09:13,982
لم أتعلم قط.
أنا الجناح ذلك. أنا أرتجل.

1003
01:09:14,869 --> 01:09:17,702
لقد كان ممتعا. شكراً جزيلاً.

1004
01:09:18,109 --> 01:09:21,180
لقد كانت هديتي لك.
تريد آخر؟

1005
01:09:21,348 --> 01:09:23,907
لا شكرًا، هذا سيفي بالغرض.

1006
01:09:25,627 --> 01:09:27,025
آسف، فهو الرئيس.

1007
01:09:29,906 --> 01:09:30,542
إنها أمي!

1008
01:09:36,704 --> 01:09:38,659
ما هذا؟ أين هم؟

1009
01:09:42,023 --> 01:09:42,932
ماذا حدث؟

1010
01:09:43,102 --> 01:09:46,935
ألا تستطيع أن ترى؟ لقد وقعت أو سقطت.
لا أستطيع رؤية شيء هنا.

1011
01:09:48,861 --> 01:09:50,658
ماذا حدث؟

1012
01:09:51,460 --> 01:09:52,529
إنه خافت جداً...

1013
01:09:52,700 --> 01:09:55,338
قاتمة جدا؟
كل ما يمكنك قوله هو أنه خافت جدًا؟

1014
01:09:55,499 --> 01:09:57,251
لا تأخذ الأمر على محمل الجد!

1015
01:09:57,419 --> 01:10:00,012
قطعها!
إذن ما المشكلة يا أمي؟

1016
01:10:11,255 --> 01:10:12,005
هل هي بخير؟

1017
01:10:12,175 --> 01:10:15,644
وقالت انها سوف تكون سوداء وزرقاء.
إنها خائفة فقط.

1018
01:10:17,134 --> 01:10:19,852
إنهم يصرخون على هنري
للمصباح الكهربائي.

1019
01:10:20,573 --> 01:10:22,484
يستمر في العبث.

1020
01:10:22,653 --> 01:10:24,961
هل تجد الدرج مضاء بشكل سيء؟

1021
01:10:25,132 --> 01:10:26,121
أنا؟

1022
01:10:26,492 --> 01:10:27,083
لا.

1023
01:10:27,252 --> 01:10:29,970
فلماذا تقول
يستمر في العبث؟

1024
01:10:45,447 --> 01:10:47,085
أنت تفسده.

1025
01:10:47,247 --> 01:10:48,679
هذا قاسي بعض الشيء.

1026
01:11:41,953 --> 01:11:43,784
هل هو معلم القيادة؟

1027
01:11:44,752 --> 01:11:46,708
السيد رائع. صديقها الخاص بك.

1028
01:11:46,872 --> 01:11:49,544
صديقي.
لقد نسيت عنه.

1029
01:11:52,271 --> 01:11:54,659
لا، إنه ليس مدرس القيادة.

1030
01:11:55,030 --> 01:11:56,860
هل هو من هنا؟

1031
01:11:57,509 --> 01:11:58,737
نعم هو كذلك.

1032
01:12:00,229 --> 01:12:04,506
وبما أن أخي غير قادر
لإخبارك بما يجب عليك فعله،

1033
01:12:04,668 --> 01:12:06,305
سأفعل ذلك من أجله.

1034
01:12:06,467 --> 01:12:09,902
أول شيء غدا،
من الأفضل أن تشتري لمبة بقوة 100 واط

1035
01:12:10,066 --> 01:12:13,740
ووضعها في الدرج!
هل تفهم؟

1036
01:12:24,983 --> 01:12:26,734
إنه ودود حقًا هذه الليلة.

1037
01:12:26,902 --> 01:12:29,574
نعم، سأفعل أي شيء من أجله.

1038
01:12:37,979 --> 01:12:39,128
أنت مضحك.

1039
01:12:40,539 --> 01:12:42,813
أنا ومعلم القيادة ذاك؟

1040
01:12:44,578 --> 01:12:47,649
أو الشخص الذي يقول "آهههه"
كلما يراك.

1041
01:12:48,137 --> 01:12:51,924
إنه لا يقول "آههههه".
هل تتخيلني معه؟

1042
01:12:52,496 --> 01:12:54,247
لا أعرف. أنا أبحث...

1043
01:12:55,335 --> 01:12:57,053
لماذا أنت مهتم جدا؟

1044
01:12:58,774 --> 01:13:00,969
لا يوجد سبب. بدافع الفضول.

1045
01:13:06,292 --> 01:13:09,364
إنها تريد بعض الماء.
هل يمكنك إحضارها لها؟

1046
01:13:21,449 --> 01:13:22,278
كيف الحال؟

1047
01:13:22,808 --> 01:13:24,082
سوف تتغلب على الأمر.

1048
01:13:24,248 --> 01:13:25,920
لا، كيف حالك؟

1049
01:13:26,087 --> 01:13:27,964
من يهتم بي؟

1050
01:13:39,324 --> 01:13:41,201
لقد اغتسلتُ بالفعل.

1051
01:13:42,923 --> 01:13:47,438
أيها الرئيس، لا تكن انهزاميًا.
من يعرف؟ يمكنها...

1052
01:13:47,602 --> 01:13:51,230
ماذا؟ قلت يمكنك الذهاب.
لقد اغتسلت بالفعل.

1053
01:13:55,000 --> 01:13:58,310
سأبقى.
أنا لا أمانع أن أعطيك يد المساعدة.

1054
01:13:58,480 --> 01:13:59,912
ليس لدي ما أفعله.

1055
01:14:06,078 --> 01:14:07,715
اعتقدت أنها ستعود.

1056
01:14:11,196 --> 01:14:13,027
ظللت أفكر...

1057
01:14:14,316 --> 01:14:16,465
ستدرك أن ذلك غير ممكن.

1058
01:14:16,635 --> 01:14:19,068
لا يمكنها أن تتخلى عني بعد 15 عامًا.

1059
01:14:20,674 --> 01:14:21,868
خمسة عشر عاما...

1060
01:14:24,993 --> 01:14:27,108
أنا غبي.
ما زلت أؤمن بسانتا كلوز.

1061
01:14:27,912 --> 01:14:29,391
لماذا لا تذهب إلى هناك؟

1062
01:14:29,872 --> 01:14:32,863
إلى مكان صديقتها؟
لماذا اللعنة؟

1063
01:14:33,071 --> 01:14:33,981
للتحدث معها.

1064
01:14:34,151 --> 01:14:36,903
لا! لقد غادرت، يمكنها العودة!

1065
01:14:37,070 --> 01:14:39,583
تريد مني أن
النزول على ركبتي؟

1066
01:14:40,069 --> 01:14:41,548
لقد وجدت الجواب.

1067
01:14:42,389 --> 01:14:44,583
لا زوجة ولا عائلة.

1068
01:14:45,748 --> 01:14:49,740
لا أحد يزعجك طوال اليوم.
أنت سعيد.

1069
01:14:50,347 --> 01:14:53,941
لا أحد يزعجني؟
لن أذهب إلى هذا الحد، أيها الرئيس.

1070
01:14:57,985 --> 01:14:59,259
لماذا لن تذهب؟

1071
01:14:59,944 --> 01:15:02,378
ليس لديك
للنزول على ركبتيك!

1072
01:15:02,544 --> 01:15:05,455
أخبرها كم أنت حزين
بأنك تفتقدها..

1073
01:15:05,663 --> 01:15:08,620
ناقش الأمر معها،
وجها لوجه.

1074
01:15:09,302 --> 01:15:11,179
بدلاً من التأمل وحيداً.

1075
01:15:13,661 --> 01:15:15,572
لدي شيء لتظهر لك.

1076
01:15:19,460 --> 01:15:21,017
.لا تتحرك

1077
01:15:24,098 --> 01:15:25,895
لقد صادفته هذا الصباح.

1078
01:15:26,418 --> 01:15:29,295
سترى.
هذه الجملة مناسبة جداً

1079
01:15:35,856 --> 01:15:37,254
"معاناتنا عميقة"

1080
01:15:37,575 --> 01:15:38,769
كان يعتقد.

1081
01:15:40,294 --> 01:15:43,366
"من النادر أن يحب شخصان..."

1082
01:15:43,774 --> 01:15:46,082
لا، أنقذني من كتبك!

1083
01:15:46,773 --> 01:15:48,967
أنا حقا لست في مزاج جيد.

1084
01:15:51,412 --> 01:15:53,606
- لا أشعر بالرغبة في القراءة.
- أنت لا تفعل أبدا.

1085
01:15:53,771 --> 01:15:55,329
وحتى أقل الآن.

1086
01:15:57,250 --> 01:15:58,603
أنت لا تهتم.

1087
01:16:01,969 --> 01:16:04,278
فإذا رحلت
إنها لن تريد رؤيتي!

1088
01:16:04,448 --> 01:16:05,676
أنت لا تعرف أبدا!

1089
01:16:06,968 --> 01:16:10,164
دعونا نسأل امرأة.
ما رأيك، بيتي؟

1090
01:16:10,367 --> 01:16:12,278
إذا تركت أحداً بإرادتك

1091
01:16:12,606 --> 01:16:15,040
لن تحبه
ليقول أنه آسف،

1092
01:16:15,206 --> 01:16:18,003
أنه يحتاج إليك
ويخاف أن يفقدك؟

1093
01:16:20,245 --> 01:16:24,839
لن ترغب في ذلك؟
لن يؤثر عليك؟

1094
01:16:26,323 --> 01:16:27,119
نعم.

1095
01:16:27,323 --> 01:16:28,597
أود ذلك.

1096
01:16:29,122 --> 01:16:29,918
انها ترغب في ذلك.

1097
01:16:30,242 --> 01:16:31,755
لن أعتذر!

1098
01:16:33,521 --> 01:16:36,956
قضى والدي حياته
أعتذر، السيد اللطيف الحقيقي.

1099
01:16:37,880 --> 01:16:39,279
نحن نعرف كيف انتهى الأمر.

1100
01:16:39,440 --> 01:16:41,157
- كيف؟
- لقد تركته.

1101
01:16:43,199 --> 01:16:44,951
كيف سينتهي الأمر بالنسبة لك؟

1102
01:16:49,677 --> 01:16:51,429
زوجتك أرليت.

1103
01:16:51,637 --> 01:16:52,706
ليس أمي.

1104
01:16:54,236 --> 01:16:56,306
أرليت تريد منك أن تكون لطيفا.

1105
01:16:57,995 --> 01:16:59,269
انها ترغب في ذلك.

1106
01:17:00,315 --> 01:17:01,667
أنا أفضل الآن.

1107
01:17:02,474 --> 01:17:04,430
لقد كانت الصدمة.

1108
01:17:04,674 --> 01:17:08,427
لم أستطع التنفس. لقد شعرت بالذعر.

1109
01:17:08,593 --> 01:17:10,150
كنت خائفا فقط.

1110
01:17:10,312 --> 01:17:11,791
كذلك كنا.

1111
01:17:12,352 --> 01:17:16,947
يا فتى، هل كنت خائفًا من رؤيتك
تحطمت جميعها إلى قطع هناك!

1112
01:17:17,750 --> 01:17:19,866
يمكنني استخدام القليل من الشراب.

1113
01:17:20,030 --> 01:17:21,985
لا تشرب الخمر يا عزيزتي.

1114
01:17:23,389 --> 01:17:27,586
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
كما لو كنت في حالة سكر.

1115
01:17:27,748 --> 01:17:30,022
لقد كان لديك بالفعل واحد أكثر من اللازم.

1116
01:17:30,707 --> 01:17:33,221
لكنه عيد ميلادي!

1117
01:17:33,587 --> 01:17:35,656
أستطيع أن أرقص وأشرب..

1118
01:17:36,106 --> 01:17:37,936
- متى شربت آخر مرة؟
- أنسى.

1119
01:17:38,105 --> 01:17:39,254
كذلك تفعل ل.

1120
01:17:39,425 --> 01:17:42,461
هذا غير ذي صلة!
أنا أتحدث عن هذه الليلة!

1121
01:17:42,624 --> 01:17:44,694
انسى الأمر، سأسكب لك واحدة.

1122
01:17:44,864 --> 01:17:47,013
عظيم!
على الهدف، كالعادة!

1123
01:17:47,183 --> 01:17:49,651
- إنه عيد ميلادها!
- أخبرني مرة أخرى!

1124
01:17:49,823 --> 01:17:53,371
هل يجب علينا أن نرقص عاريا؟
على الطاولات في عيد ميلادها؟

1125
01:18:03,019 --> 01:18:04,737
تذكر مكالمتك الهاتفية.

1126
01:18:04,899 --> 01:18:07,458
أنا على علم بذلك جيدًا.
1 0 دقيقة أخرى.

1127
01:18:08,618 --> 01:18:10,290
أنا لست مجنونا.

1128
01:18:14,337 --> 01:18:16,770
يجب أن يكون هناك باب مفتوح
في مكان ما.

1129
01:18:17,896 --> 01:18:22,207
هناك مسودة قادمة من هناك،
ضربني في الرقبة.

1130
01:18:22,614 --> 01:18:23,729
هنا.

1131
01:18:24,974 --> 01:18:26,770
أوه، نعم.

1132
01:18:31,612 --> 01:18:32,601
انا ذاهب.

1133
01:18:34,452 --> 01:18:37,363
أنا خارج.
سأعود لاحقا.

1134
01:18:37,531 --> 01:18:39,839
فنحن نرحب بك للبقاء. وإلا...

1135
01:18:40,770 --> 01:18:42,169
دينيس، عليك أن تغلق؟

1136
01:18:42,330 --> 01:18:43,045
لا مشكلة.

1137
01:18:43,209 --> 01:18:44,688
إلى أين أنت ذاهب؟

1138
01:18:45,969 --> 01:18:47,321
أنا أمشي.

1139
01:18:47,488 --> 01:18:49,718
في منتصف الليل؟

1140
01:18:49,888 --> 01:18:51,559
أشعر بالرغبة في المشي.

1141
01:18:51,807 --> 01:18:53,684
شكرا، لا مانع لنا.

1142
01:18:58,486 --> 01:19:00,077
أنا ذاهب لرؤية أرليت.

1143
01:19:01,205 --> 01:19:02,479
لماذا؟

1144
01:19:05,004 --> 01:19:06,153
للتحدث معها.

1145
01:19:07,683 --> 01:19:08,877
يا لها من فكرة غريبة.

1146
01:19:09,563 --> 01:19:10,234
ماذا؟

1147
01:19:10,403 --> 01:19:11,676
ماذا ستقول لها؟

1148
01:19:12,682 --> 01:19:15,071
ماذا سأقول لها؟
لا أعرف.

1149
01:19:16,321 --> 01:19:17,436
سأتحدث معها.

1150
01:19:18,521 --> 01:19:22,149
إنه أفضل من التدبر
كل وحده لمدة أسبوع.

1151
01:19:23,559 --> 01:19:27,472
يجب أن تكون مسألة شخصية.
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1152
01:19:27,638 --> 01:19:28,354
لماذا؟

1153
01:19:28,838 --> 01:19:30,430
إنه خفض نفسك.

1154
01:19:30,918 --> 01:19:32,509
حقًا؟ أنا أعترض.

1155
01:19:32,957 --> 01:19:35,789
أمي، الأمر متروك له.
إذا كان يريد الذهاب.

1156
01:20:16,466 --> 01:20:18,024
هل كانت هذه فكرتك؟

1157
01:20:18,506 --> 01:20:19,621
لا، لم يكن أنا.

1158
01:20:19,866 --> 01:20:20,980
كان لي.

1159
01:20:22,705 --> 01:20:24,535
ليس هناك ما يدعو للتفاخر.

1160
01:20:24,784 --> 01:20:25,614
هذا رأيك.

1161
01:20:25,784 --> 01:20:28,457
دعني أخبرك بما سيحدث.

1162
01:20:28,623 --> 01:20:31,581
عكس ما تظن.

1163
01:20:31,743 --> 01:20:33,698
سوف ترسل له التعبئة.

1164
01:20:34,222 --> 01:20:37,691
لم تتركه
للتقبيل والمكياج بعد 3 ساعات.

1165
01:20:38,061 --> 01:20:40,450
التسول لا يفوز أبدًا بقلب المرأة.

1166
01:20:41,980 --> 01:20:42,856
إنه أمر مزعج.

1167
01:20:43,020 --> 01:20:44,771
لسوء الحظ، أمي على حق.

1168
01:20:45,139 --> 01:20:47,528
اتبعني، سأهرب
اهرب مني، سأتبعك

1169
01:20:48,619 --> 01:20:49,528
بالضبط.

1170
01:20:50,098 --> 01:20:52,373
أتبعك مثل البرغوث؟

1171
01:20:54,817 --> 01:20:57,728
اتبعني، سأهرب
اهرب مني، سأتبعك

1172
01:21:00,056 --> 01:21:01,374
أوه... نعم.

1173
01:21:05,374 --> 01:21:06,170
أوه نعم؟

1174
01:21:08,974 --> 01:21:09,849
أوه لا...

1175
01:21:11,053 --> 01:21:12,805
أنت لا تعرف لماذا غادرت.

1176
01:21:12,973 --> 01:21:14,769
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1177
01:21:15,972 --> 01:21:19,088
ولا أعرف أسبابها
ولكن أستطيع أن أتخيل.

1178
01:21:19,251 --> 01:21:21,128
لقد صنعت هنري. أنا أعرفه.

1179
01:21:21,291 --> 01:21:23,246
فقط القديس يستطيع أن يتحمله.

1180
01:21:23,410 --> 01:21:24,968
هل تعرف لماذا؟

1181
01:21:25,290 --> 01:21:27,723
فقط أسقطه.
لا أعرف السبب.

1182
01:21:28,129 --> 01:21:30,403
لا شيء يعمل لصالح هنري.

1183
01:21:31,168 --> 01:21:34,443
ليس هناك تغيير له.
لقد ولد بهذه الطريقة.

1184
01:21:34,607 --> 01:21:39,043
مشاكل صحية، والكثير.
كان يحتاج إلى اهتمام مستمر.

1185
01:21:39,806 --> 01:21:41,636
لقد كان يمشي متأخرا.

1186
01:21:42,805 --> 01:21:43,954
متحدث متأخر أيضًا.

1187
01:21:44,125 --> 01:21:45,955
لقد كان بطيئا في كل شيء.

1188
01:21:46,124 --> 01:21:47,239
لا أعرف ذلك!

1189
01:21:47,404 --> 01:21:50,713
كيفن هو نفسه.
بطيء. عصا في الطين.

1190
01:21:50,923 --> 01:21:54,232
يمكنك معرفة كيف سيكون شكلهم
منذ البداية.

1191
01:21:54,682 --> 01:21:57,560
عندما كان عمر هنري يومين،

1192
01:21:57,722 --> 01:22:02,714
حدقت به والدتي في سريره
وقال: "سوف يكون صداعا".

1193
01:22:02,880 --> 01:22:05,075
يتصور! عمره يومين!

1194
01:22:05,240 --> 01:22:07,275
- أما فيليب...
- بالضبط!

1195
01:22:07,519 --> 01:22:10,351
لا يا أمي رحمة! ليس هذا مرة أخرى!

1196
01:22:10,518 --> 01:22:15,637
لقد قمت بتربية ولداي بنفس الطريقة تمامًا
وهم مثل الليل والنهار.

1197
01:22:15,797 --> 01:22:18,629
نحن نعلم يا أمي. الجميع يعرف.

1198
01:22:19,116 --> 01:22:23,313
بالصدفة البحتة، المثل الأعلى لفيليب
وهنري حمار.

1199
01:22:23,475 --> 01:22:24,430
ماذا عنك؟

1200
01:22:25,155 --> 01:22:26,872
- ماذا؟
- ماذا أنت؟

1201
01:22:27,394 --> 01:22:28,144
أنا؟

1202
01:22:29,714 --> 01:22:31,908
أنا فتاة. تصنيف مختلف.

1203
01:22:34,193 --> 01:22:35,545
هل أنتم أصدقاء؟

1204
01:22:37,312 --> 01:22:40,348
لا، لأنه يتحدث معك
مثل واحد.

1205
01:22:45,030 --> 01:22:46,349
أنتم أصدقاء...

1206
01:22:51,268 --> 01:22:53,020
إنه راقصة ما!

1207
01:22:56,987 --> 01:22:57,863
أرليت!

1208
01:23:20,461 --> 01:23:22,053
هل عليك الصراخ؟

1209
01:23:22,221 --> 01:23:23,653
أنا أتصل بزوجتي.

1210
01:23:23,860 --> 01:23:25,657
ألا يمكنك قرع الجرس؟

1211
01:23:25,820 --> 01:23:27,969
فعلتُ. أنا لست احمق.

1212
01:23:29,579 --> 01:23:32,809
ثم يجب أن تكون خارجا.
الصراخ لن يساعد.

1213
01:23:34,338 --> 01:23:36,055
اللعينة اللعينة!

1214
01:23:36,377 --> 01:23:37,253
نعم صحيح...

1215
01:23:38,097 --> 01:23:39,688
تضيع!

1216
01:23:44,535 --> 01:23:46,048
بحق الجحيم؟

1217
01:23:46,215 --> 01:23:47,204
نحن نساعد.

1218
01:23:47,415 --> 01:23:49,291
نعم نعم. انا لست...

1219
01:23:56,172 --> 01:23:59,005
يا الكلبة! تعال للأسفل!

1220
01:24:18,647 --> 01:24:22,275
بطريقة ما أواجه صعوبة
هضم البطة.

1221
01:24:24,525 --> 01:24:26,675
هذا الكلب يبدو ميتا.

1222
01:24:29,364 --> 01:24:32,753
أعتقد أنني سوف يكون نفس واحد!
كم هو فظيع.

1223
01:24:33,763 --> 01:24:35,799
قلت لا تشرب كثيرا.

1224
01:24:35,963 --> 01:24:39,955
لم أشرب كثيرا. توقف!
لقد تناولت خمسة مشروبات.

1225
01:24:40,122 --> 01:24:42,351
يبدو ميتا. انه لا يتحرك.

1226
01:24:42,521 --> 01:24:43,317
لا يتحرك أبدًا.

1227
01:24:43,481 --> 01:24:45,516
نائما، يبدو أكثر ميتا.

1228
01:24:45,680 --> 01:24:47,193
تمام! لقد قلت ذلك!

1229
01:24:47,400 --> 01:24:50,232
مع العلم أنني سأحصل على نفس الشيء
أمر مروع!

1230
01:24:50,599 --> 01:24:52,112
أنت مثل هذا ...

1231
01:25:04,316 --> 01:25:07,466
هل أحكم عليك
عندما تعود إلى المنزل في وقت متأخر من يوم الثلاثاء؟

1232
01:25:10,434 --> 01:25:13,027
بيتي - اه، يويو -
ماذا تقول؟

1233
01:25:13,193 --> 01:25:15,468
توقف عن هذا الهراء
على الفور!

1234
01:25:17,032 --> 01:25:20,945
ما أقوله هو
يمكنني تناول مشروب مرة واحدة في حين

1235
01:25:21,191 --> 01:25:23,102
ويمكنك أن تكون لطيفا معي.

1236
01:25:33,428 --> 01:25:35,783
بدلا من الاجازة
من أحلامي،

1237
01:25:35,948 --> 01:25:37,300
انتهى بي الأمر مع كلب.

1238
01:25:46,025 --> 01:25:46,696
هيا...

1239
01:25:53,224 --> 01:25:54,702
هيا يا عزيزي.

1240
01:26:03,741 --> 01:26:05,493
دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.

1241
01:26:08,620 --> 01:26:10,575
سوف نقوم بنزهة قصيرة.

1242
01:26:12,539 --> 01:26:14,290
سوف تفعل لنا عالما من الخير.

1243
01:26:21,257 --> 01:26:22,609
يا له من فتى لطيف.

1244
01:26:23,856 --> 01:26:26,494
نعم "لطيفة". هذه هي الكلمة.

1245
01:26:28,375 --> 01:26:29,251
حان الوقت.

1246
01:26:29,455 --> 01:26:30,682
لفيليب.

1247
01:26:31,294 --> 01:26:32,693
عليه أن يتصل.

1248
01:27:25,361 --> 01:27:28,830
كل هذا الهراء
لمدة دقيقتين رديئة على شاشة التلفزيون.

1249
01:27:31,079 --> 01:27:35,196
من يهتم اللعنة
إذا كان ذلك التافه بينيتو قد أحبه؟

1250
01:27:35,358 --> 01:27:37,633
كيف يمكنك أن تكون فظًا جدًا؟

1251
01:27:37,798 --> 01:27:39,992
هل كان بإمكاني تربيتك بهذه الطريقة؟

1252
01:27:40,157 --> 01:27:42,591
تحدث بلطف! إنه غير مهذب للغاية!

1253
01:27:42,757 --> 01:27:46,908
اللعنة على كونها مهذبة! "كوني سيدة"
ليس هدفي في الحياة!

1254
01:27:47,076 --> 01:27:51,227
أنت مخطئ. إنه أمر صادم.
لا أحد يحب المرأة المبتذلة..

1255
01:27:51,834 --> 01:27:53,187
وخاصة الرجال.

1256
01:27:53,794 --> 01:27:54,863
شئنا أم أبينا،

1257
01:27:55,034 --> 01:27:58,787
أنت امرأة. المرأة ليست خام.
أنا لم أخترع القواعد

1258
01:27:59,712 --> 01:28:02,988
انها ليست أنثوية. انها مقززة!

1259
01:28:04,031 --> 01:28:05,384
أرجو أن أختلف...

1260
01:28:05,551 --> 01:28:06,540
هل سألناك؟

1261
01:28:06,791 --> 01:28:08,303
هذا بيننا!

1262
01:28:11,070 --> 01:28:12,184
اعذرني.

1263
01:28:13,669 --> 01:28:14,545
ما العصب!

1264
01:28:18,468 --> 01:28:21,584
بعض الأشياء تصدمني أكثر
من مفرداتي.

1265
01:28:22,707 --> 01:28:24,105
ماذا يعني ذلك؟

1266
01:28:26,706 --> 01:28:29,902
يمكنك أن تكون خامًا
دون أن يقول كلمة قذرة.

1267
01:28:30,065 --> 01:28:31,418
ماذا تقول؟

1268
01:28:31,625 --> 01:28:34,343
هل لاحظت
هنري يأكل قلبه؟

1269
01:28:34,504 --> 01:28:36,175
هل يثير ابنك اهتمامك؟

1270
01:28:37,463 --> 01:28:41,137
مشاكل فيليب فقط
يهمك. ماذا تسمي ذلك؟

1271
01:28:41,582 --> 01:28:42,981
اللباقة؟

1272
01:28:43,382 --> 01:28:44,814
حسن الخلق؟

1273
01:28:45,701 --> 01:28:47,612
فيليب هذا، فيليب هذا...

1274
01:28:48,101 --> 01:28:52,218
قد يكون فيليب رائعًا،
لكنه يعامل زوجته مثل القرف.

1275
01:28:54,219 --> 01:28:55,777
هل أنا خام؟

1276
01:28:57,218 --> 01:28:58,936
أعتقد أن فيليب هو الشخص الخام.

1277
01:28:59,418 --> 01:29:01,408
هل ترى؟ نحن نختلف.

1278
01:29:02,097 --> 01:29:07,124
لقد عاملت دينيس للتو مثل الكلب!
أليس هذا الخام؟

1279
01:29:12,255 --> 01:29:13,209
في الواقع،

1280
01:29:14,734 --> 01:29:17,645
لا ينبغي لي أن أقول "مثل الكلب".

1281
01:29:18,213 --> 01:29:20,602
يعاملون بشكل أفضل في عائلتنا.

1282
01:29:21,372 --> 01:29:25,330
يا إلهي... لم أكن أعلم
لقد كنت مثل هذا الوحش.

1283
01:29:39,928 --> 01:29:41,724
حسنًا، حسنًا...

1284
01:29:45,246 --> 01:29:46,440
أنا آسف.

1285
01:29:47,046 --> 01:29:49,843
أنا آسف إذا جرحت مشاعرك.

1286
01:29:52,205 --> 01:29:54,877
أنت لم تفعل ذلك.
اعتقدت أنك تحب الحيوانات.

1287
01:29:55,044 --> 01:29:57,080
أنا الذي آسف.

1288
01:29:58,803 --> 01:30:02,590
لم أقل أبدًا أنني لا أحب الحيوانات.
إنه ذلك الكلب...

1289
01:30:05,082 --> 01:30:06,992
يحبطني.

1290
01:30:07,881 --> 01:30:11,270
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

1291
01:30:18,478 --> 01:30:21,117
أين فيليب؟ ماذا يفعل؟

1292
01:30:21,757 --> 01:30:22,951
إنه على الهاتف.

1293
01:30:27,556 --> 01:30:30,865
ماذا أخبرتني يا يولاند؟
أعني، بيتي!

1294
01:30:31,155 --> 01:30:32,429
ماذا قلت لي؟

1295
01:30:33,555 --> 01:30:37,513
لماذا أنت على طريق الحرب؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1296
01:30:37,714 --> 01:30:41,388
عندما سألت إذا كنت قد حملت
بعيدا مع مازوليني!

1297
01:30:41,992 --> 01:30:43,471
أنظر إلى نفسك!

1298
01:30:43,712 --> 01:30:46,145
لديه نسخة مختلفة.

1299
01:30:46,311 --> 01:30:49,064
يقول أنك تصرفت بشكل لا يطاق.
لقد كان غاضبا!

1300
01:30:49,951 --> 01:30:53,306
اتصلت بشأن العرض
وكان يهذي بجنون!

1301
01:30:57,709 --> 01:30:58,504
لذا؟

1302
01:30:58,668 --> 01:30:59,896
وماذا في ذلك؟

1303
01:31:01,548 --> 01:31:05,426
إنه ليس معتادًا على وضعه
في مكانه. لقد كان مستاءً.

1304
01:31:05,587 --> 01:31:06,985
ماذا يمكنني أن أقول؟

1305
01:31:17,744 --> 01:31:21,418
لن تتحدث معي.
لقد أيقظت الحي بأكمله.

1306
01:31:22,263 --> 01:31:23,536
ماذا قلت؟

1307
01:31:26,342 --> 01:31:27,615
شكرا على النصيحة،

1308
01:31:27,781 --> 01:31:28,930
أنتما الاثنان.

1309
01:31:31,260 --> 01:31:32,579
ماذا عن العرض؟

1310
01:31:32,740 --> 01:31:36,095
لا أعرف.
تحدثنا فقط عن بيتي.

1311
01:31:37,099 --> 01:31:39,976
لقد كانت الحدث الكبير اليوم،
ليس العرض.

1312
01:31:40,698 --> 01:31:42,017
أيامك معدودة!

1313
01:31:43,897 --> 01:31:45,535
- هل سيطردها؟
- بالطبع.

1314
01:31:47,656 --> 01:31:48,486
أنا لا أصدق ذلك.

1315
01:31:48,656 --> 01:31:50,533
لن يقوم بالترويج لها.

1316
01:31:53,295 --> 01:31:54,887
ولا شيء عن العرض؟

1317
01:31:55,054 --> 01:31:56,169
لا شيء على الإطلاق.

1318
01:31:56,334 --> 01:31:58,052
ماذا تريد؟

1319
01:31:58,254 --> 01:32:00,244
أنت تجلس على سترتي.

1320
01:32:01,893 --> 01:32:02,882
أنا بردان.

1321
01:32:05,812 --> 01:32:07,324
انا لم احصل عليها.

1322
01:32:08,691 --> 01:32:10,841
لماذا تتفاعل بهذه الطريقة؟

1323
01:32:11,410 --> 01:32:14,766
لقد شعرنا دائمًا بنفس الطريقة.
أنت تكرهه.

1324
01:32:14,930 --> 01:32:17,045
أردت أن يحدث هذا.

1325
01:32:24,527 --> 01:32:27,325
بيتي,
من الواضح أنك ذهبت بعيداً جداً.

1326
01:32:27,726 --> 01:32:30,524
إنه أمر سيء بالنسبة لفيليب.
لقد حصل لك على الوظيفة.

1327
01:32:30,686 --> 01:32:33,324
ماذا بحق الجحيم أنها تهتم؟

1328
01:32:33,645 --> 01:32:35,953
إنها تفضل أن تفعل الشيء الخاص بها.

1329
01:32:38,404 --> 01:32:39,882
استمع لي، بيتي.

1330
01:32:40,243 --> 01:32:43,155
كطفل،
فمك الكبير أضحكنا.

1331
01:32:43,323 --> 01:32:44,994
لكننا سئمنا!

1332
01:32:45,682 --> 01:32:50,471
في سن الثلاثين، من المفترض أن تكون بالغًا،
ليس شقي بصوت عال!

1333
01:32:51,441 --> 01:32:53,590
استخدم رأسك وأغلق فمك!

1334
01:32:53,920 --> 01:32:55,831
لقد كنت متأكداً من أنك ستكون سعيداً.

1335
01:32:55,999 --> 01:32:58,149
اعتقدت أنك سوف تموت من الضحك.

1336
01:32:58,319 --> 01:32:59,149
لقد كنت مخطئا.

1337
01:32:59,319 --> 01:33:01,354
لأنك أهنته؟

1338
01:33:01,558 --> 01:33:03,594
- لم أكن.
- أنت لا تعرفني.

1339
01:33:09,516 --> 01:33:10,995
لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

1340
01:33:11,236 --> 01:33:13,191
لماذا أنت رأس خنزير جدا؟

1341
01:33:13,355 --> 01:33:15,664
لقد كنت غبيا. أعترف بذلك.

1342
01:33:16,594 --> 01:33:18,346
كان عليك أن تتباهى كالعادة!

1343
01:33:18,514 --> 01:33:20,152
لم أكن الرياء!

1344
01:33:20,314 --> 01:33:22,269
هو يعرفه. إنه يفهم.

1345
01:33:22,833 --> 01:33:25,426
ما لم يكن بينيتو هو بطله الجديد الآن.

1346
01:33:25,592 --> 01:33:29,266
تعتقد أنه سوف ينقلب
ورقة جديدة؟ كن رجلا جديدا؟

1347
01:33:29,431 --> 01:33:33,184
مع الزهور في شعره
وحلوى القطن للجميع؟

1348
01:33:33,590 --> 01:33:34,579
ربما!

1349
01:33:35,430 --> 01:33:37,624
كان يجب أن تسمعه
على الهاتف!

1350
01:33:38,349 --> 01:33:40,942
فكرت في نفسك فقط

1351
01:33:41,108 --> 01:33:43,622
ولقد أدخلتني في القرف العميق!

1352
01:33:45,787 --> 01:33:47,903
لقد شوهت
سمعة أخيك.

1353
01:33:48,067 --> 01:33:52,742
من سيثق بي الآن؟ أنا الرجل
من يستأجر النساء الهستيريات!

1354
01:33:54,025 --> 01:33:55,822
فهل سيطردها حقا؟

1355
01:33:55,985 --> 01:33:57,417
قال أنه سيفعل.

1356
01:33:58,344 --> 01:33:59,572
أنا إيجابي.

1357
01:34:00,184 --> 01:34:02,094
- هل تدرك؟
- لا أهتم.

1358
01:34:03,423 --> 01:34:04,219
ماذا؟

1359
01:34:05,742 --> 01:34:06,811
أنا لا أعطي القرف.

1360
01:34:07,782 --> 01:34:11,456
لأنك تتوقع مني
لكي أجد لك عملاً آخر كالعادة.

1361
01:34:14,740 --> 01:34:16,173
لن أطلب أي شيء.

1362
01:34:16,700 --> 01:34:20,453
أستطيع أن أسمعك بعد شهر من الآن:
"هل تعرف أحداً..."

1363
01:34:20,619 --> 01:34:22,210
قلت: لن أسأل.

1364
01:34:22,378 --> 01:34:23,527
سيكون ذلك تغييرا.

1365
01:34:25,377 --> 01:34:26,969
حان الوقت للتغيير.

1366
01:34:28,617 --> 01:34:30,652
من الآن فصاعدا، فيليب، من فضلك،

1367
01:34:31,256 --> 01:34:33,167
لا تفعل أي شيء بالنسبة لي.

1368
01:34:34,495 --> 01:34:37,850
هداياك كلفتني الكثير
لا أريد المزيد.

1369
01:34:39,654 --> 01:34:41,451
لا مزيد من الهدايا؟

1370
01:34:45,533 --> 01:34:46,521
حسنًا إذن.

1371
01:34:47,132 --> 01:34:48,008
لا مشكلة.

1372
01:34:48,732 --> 01:34:50,210
عليك إدارة وحدها.

1373
01:34:50,371 --> 01:34:52,566
بالضبط. مثل فتاة كبيرة.

1374
01:34:53,371 --> 01:34:55,326
دعونا نراكم في العمل.

1375
01:34:55,610 --> 01:34:57,646
وجها لوجه
مع العالم الحقيقي.

1376
01:34:58,129 --> 01:35:02,644
سنرى كم أنت مغرور.
سوف تأكل فطيرة متواضعة...

1377
01:35:02,808 --> 01:35:04,446
أعتقد أنها حصلت عليه!

1378
01:35:04,728 --> 01:35:05,956
أليس كذلك، بيتي؟

1379
01:35:06,127 --> 01:35:09,676
اهتم بشؤونك الخاصة!
ومن يهتم برأيه؟

1380
01:35:09,847 --> 01:35:10,995
انتبه لفمك!

1381
01:35:15,085 --> 01:35:15,915
استمع له!

1382
01:35:16,685 --> 01:35:18,242
من هو اللعنة؟

1383
01:35:18,404 --> 01:35:20,634
عندما أغضب، أنا غاضب.

1384
01:35:22,204 --> 01:35:23,158
قل شيئا!

1385
01:35:24,563 --> 01:35:28,521
المسمار كل مشاكلك.
أريد أن أذهب إلى السرير. أنا متعب.

1386
01:35:30,242 --> 01:35:32,277
حل مشاكلي؟ شكرًا!

1387
01:35:32,481 --> 01:35:35,995
هل تهتمين بأمري؟
هل تعرف حتى الألغام؟

1388
01:35:36,160 --> 01:35:39,595
إلى جانب برنامجك التلفزيوني،
والتي لم أشاهدها حتى

1389
01:35:39,759 --> 01:35:43,114
ما الذي يهمك؟
هل أنت متفهم!

1390
01:35:44,118 --> 01:35:44,834
ماذا؟

1391
01:35:45,558 --> 01:35:46,876
إنه لا يفهم!

1392
01:35:52,076 --> 01:35:53,714
هل مازلت بحاجة لي؟

1393
01:35:54,196 --> 01:35:56,151
أود أن أذهب الآن.

1394
01:35:57,595 --> 01:36:00,711
استمر.
شكرا لإعطائي اليد.

1395
01:36:00,874 --> 01:36:01,670
لا تذكرها.

1396
01:36:04,073 --> 01:36:06,268
هل تريد تناول مشروب؟
أنا وأنت فقط؟

1397
01:36:06,952 --> 01:36:08,101
تمام.

1398
01:36:14,431 --> 01:36:15,499
أراك بالجوار.

1399
01:36:20,949 --> 01:36:22,268
وداعا، بيتي.

1400
01:36:35,545 --> 01:36:39,333
هل سيحدث أن يكون صديقك
نادل في مطعم "سليبي داد"؟

1401
01:36:56,260 --> 01:36:58,649
بيتي ودينيس. حسنا، سأكون!

1402
01:37:00,259 --> 01:37:03,171
لقد كانت لدي شكوكي...
الثرثرة دائما معا!

1403
01:37:03,579 --> 01:37:05,375
إذن فهو السيد المثالي؟

1404
01:37:05,538 --> 01:37:06,857
لذا؟ ولم لا؟

1405
01:37:07,618 --> 01:37:09,050
قالت أنهم كانوا أصدقاء.

1406
01:37:09,217 --> 01:37:11,287
لكن مثل هؤلاء الطيبين؟

1407
01:37:12,136 --> 01:37:13,808
لم يكن لدي أي فكرة.

1408
01:37:14,136 --> 01:37:15,694
هل فعلت؟

1409
01:37:18,415 --> 01:37:21,008
إنه جزء من العائلة الآن.

1410
01:37:22,414 --> 01:37:23,688
إنه صهري!

1411
01:37:26,213 --> 01:37:28,362
إنه صهرك!

1412
01:37:28,532 --> 01:37:30,329
شكرا لك، يويو.

1413
01:37:40,449 --> 01:37:43,885
نحن جميعا استنفدت.
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

1414
01:37:46,808 --> 01:37:49,321
بيتي فتاة محظوظة جداً.
دينيس لطيف.

1415
01:37:51,727 --> 01:37:53,159
حسنا...

1416
01:37:53,726 --> 01:37:54,715
سأذهب.

1417
01:38:03,204 --> 01:38:05,159
جاهز عندما تكون يا أمي.

1418
01:38:08,443 --> 01:38:09,841
وداعا يا عزيزي.

1419
01:38:12,322 --> 01:38:13,959
لا تقلق.

1420
01:38:15,681 --> 01:38:17,955
- هل ستكون بخير؟
- بالطبع سأفعل.

1421
01:38:18,400 --> 01:38:20,470
هي لن تتحدث معك حتى؟

1422
01:38:20,920 --> 01:38:21,874
هذا صحيح.

1423
01:38:22,039 --> 01:38:23,267
قلت لك ذلك.

1424
01:38:23,439 --> 01:38:24,838
نعم فعلت.

1425
01:38:25,798 --> 01:38:27,470
نراكم الجمعة القادمة.

1426
01:38:28,078 --> 01:38:29,146
نراكم الجمعة.

1427
01:38:30,237 --> 01:38:31,636
ألا أحصل على قبلة؟

1428
01:38:39,275 --> 01:38:40,549
لا تقلق.

1429
01:38:50,312 --> 01:38:51,142
آت؟

1430
01:38:54,551 --> 01:38:56,667
هل يمكننا أن نقدم لك يد المساعدة، هنري؟

1431
01:38:56,831 --> 01:38:57,979
لا، غدا.

1432
01:38:58,150 --> 01:39:00,186
سأستيقظ مبكرا وأفعل ذلك.

1433
01:39:01,310 --> 01:39:02,344
استمر. أنا قادم.

1434
01:39:02,509 --> 01:39:03,544
تعال!

1435
01:39:04,109 --> 01:39:06,019
قلت أنا قادم!

1436
01:39:08,828 --> 01:39:10,465
أعطني ثانية...

1437
01:39:16,306 --> 01:39:21,095
لم يقل أحد كم هو لذيذ
كانت بطتك. أنا أعرف بطتي.

1438
01:39:21,265 --> 01:39:22,140
هذا جميل.

1439
01:39:22,304 --> 01:39:24,499
لا، هذا صحيح. أنا أعرف أشيائي.

1440
01:39:27,023 --> 01:39:27,853
كان...

1441
01:39:28,263 --> 01:39:29,457
لذيذ.

1442
01:41:16,236 --> 01:41:18,830
اليوم ليس اليوم
سنبدأ الغناء مرة أخرى.

1443
01:41:40,710 --> 01:41:42,189
لا، لقد غادروا للتو.

1444
01:41:48,468 --> 01:41:49,787
هل أعجبك ذلك؟

1445
01:41:53,267 --> 01:41:54,780
لم أبدو غبيًا جدًا؟

1446
01:41:55,227 --> 01:41:56,295
غبي جدا.

1447
01:41:57,466 --> 01:41:58,819
لا أعرف...

1448
01:42:01,305 --> 01:42:03,819
نعم، يمكن أن تتغير الأمور.

1449
01:42:06,944 --> 01:42:08,263
أستطيع أن أتغير.

1450
01:42:09,103 --> 01:42:10,058
ماذا؟

1451
01:42:13,742 --> 01:42:14,891
بالطبع.

1452
01:42:15,262 --> 01:42:17,217
قلت أنني سأتغير!

1453
01:42:20,141 --> 01:42:21,778
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

1454
01:42:22,660 --> 01:42:23,570
حانة.